1
00:06:55,712 --> 00:07:00,045
Kizazi cha leo
anataka kila kitu mara moja.

2
00:07:00,670 --> 00:07:03,045
Hawana uvumilivu kabisa.

3
00:07:03,629 --> 00:07:04,837
Jina lako ni nani, kijana?

4
00:07:05,092 --> 00:07:08,131
Kwa nini tunahitaji utangulizi kwa mwanamume
ni nani aliyekimbia na binti yangu, Peddi Reddy?

5
00:07:08,155 --> 00:07:09,155
Muue tu huyo mpuuzi!

6
00:07:10,271 --> 00:07:13,355
Ikifika kwa hilo, nitakuwa
kumuua binti yako pia.

7
00:07:13,605 --> 00:07:17,263
Binti yako pia alichagua kutoroka ...
hakwenda nje kutazama filamu.

8
00:07:18,256 --> 00:07:21,372
Kwanza wafundishe watoto nini
kweli wamefanya makosa.

9
00:07:25,730 --> 00:07:26,771
Lavanya!

10
00:07:27,063 --> 00:07:28,063
Je, ni jina la mama yako?

11
00:07:29,352 --> 00:07:30,352
Ya dada?

12
00:07:30,686 --> 00:07:31,686
Ya dada mdogo?

13
00:07:32,396 --> 00:07:36,206
Mungu apishe mbali, ni "Lavanya"
jina la binti yako?

14
00:07:36,230 --> 00:07:37,358
Je, alichora tattoo? Lazima awe nayo.

15
00:07:37,382 --> 00:07:40,188
Nyie mnafanya vituko kama
hii ili tu kuwavutia wasichana.

16
00:07:42,396 --> 00:07:44,163
Ikiwa unataka tattoo,

17
00:07:44,188 --> 00:07:49,146
wino majina ya wale ambao watafikiri juu yako kutoka
siku uliyozaliwa hadi pumzi yao ya mwisho

18
00:07:50,425 --> 00:07:53,759
mama na baba yako.

19
00:07:54,215 --> 00:07:57,590
Je, tulilea binti zetu tu
kwa wewe kukimbia nao?

20
00:07:58,107 --> 00:08:00,827
Na ikiwa utaolewa na kurudi,
tunapaswa kuosha miguu yako?

21
00:08:02,846 --> 00:08:04,596
Unataka tattoo, sivyo?

22
00:08:04,945 --> 00:08:06,439
Njoo, nitakupa moja!

23
00:08:11,550 --> 00:08:13,342
Tafadhali, bwana… nisamehe.
nakuomba.

24
00:08:13,467 --> 00:08:14,467
Tafadhali niruhusu niende.

25
00:08:15,592 --> 00:08:16,592
Tafadhali bwana.

26
00:08:19,009 --> 00:08:20,884
Kabla ya kupendana na msichana,

27
00:08:20,967 --> 00:08:24,717
usijue kwanza binti wa nani
yuko na nani anasimama nyuma ya familia yake?

28
00:08:25,092 --> 00:08:26,092
Bwana.. Bwana.. Bwana...

29
00:08:30,717 --> 00:08:34,884
Kabla ya jeraha hili kupona,
lazima uwe nje ya maisha yake.

30
00:08:36,467 --> 00:08:37,467
Jamani, sogeeni!

31
00:08:47,675 --> 00:08:52,634
Muulize binti yako alipata wapi
tattoo yake na iondolewe.

32
00:08:56,134 --> 00:08:58,300
Vitendo hivyo vya dhambi vinawezaje
kutokea mahali hapa patakatifu?

33
00:08:59,925 --> 00:09:01,925
Je, hii ni mara yako ya kwanza kufika Tirupati?

34
00:09:02,259 --> 00:09:02,717
Ndiyo.

35
00:09:02,759 --> 00:09:05,925
Watu wengi huja hapa kutafuta
sifa baada ya kutenda dhambi.

36
00:09:06,092 --> 00:09:09,634
Lakini mahali hapa kuna
wenye dhambi kuliko watakatifu.

37
00:09:10,759 --> 00:09:12,217
Kwa njia, mtu huyo ni nani?

38
00:09:12,550 --> 00:09:14,009
Nani mwingine ila Peddi Reddy!

39
00:09:14,342 --> 00:09:20,259
Huko Tirupati, watu wanamwogopa Peddi Reddy
kwa kadiri wanavyomcha Mungu mlimani.

40
00:10:06,967 --> 00:10:11,842
Balu Orchestra... Huduma za Shamiana.

41
00:10:20,675 --> 00:10:21,842
Ni nini, kijana? Harusi?

42
00:10:22,134 --> 00:10:23,854
Sina mpango wa hilo hivi karibuni, bwana.

43
00:10:24,134 --> 00:10:25,300
Kuna mtu alifariki?

44
00:10:26,477 --> 00:10:27,310
Hakuna aliyefariki...

45
00:10:27,384 --> 00:10:28,092
Nimekuja hapa mwenyewe.

46
00:10:28,342 --> 00:10:29,194
Hapana, hiyo sio nilichomaanisha.

47
00:10:29,218 --> 00:10:30,318
Ni tukio gani?

48
00:10:30,342 --> 00:10:33,651
Je! ni harusi, mazishi, siku ya kuzaliwa,
furaha, kustaafu

49
00:10:33,675 --> 00:10:34,675
tukio ni nini?

50
00:10:35,300 --> 00:10:36,050
Siyo hivyo bwana.

51
00:10:36,175 --> 00:10:38,634
Mjomba wangu, Munirathnam,
alinituma kuonana na Bwana Balu.

52
00:10:39,634 --> 00:10:41,634
Oh, ni hivyo?
Samahani, kijana ... ingia.

53
00:10:42,342 --> 00:10:45,759
Hatujapata wateja kwa muda mrefu, kwa hivyo
tunakosea kila anayekuja kwa moja.

54
00:10:45,884 --> 00:10:47,526
Ndiyo maana nilizungumza hivyo.
Tafadhali usijali.

55
00:10:47,550 --> 00:10:48,550
Ingia ndani.

56
00:11:01,759 --> 00:11:03,759
Wow, wewe ni mzuri sana!

57
00:11:19,175 --> 00:11:20,175
Mpendwa!

58
00:11:20,425 --> 00:11:21,884
Kijana huyu amekuja kukutana nawe.

59
00:11:22,217 --> 00:11:24,592
Habari... Mimi ni Sreenu.
Ratnam Mjomba alinituma.

60
00:11:24,800 --> 00:11:26,425
Mjomba wako ni rafiki yangu kipenzi.

61
00:11:26,682 --> 00:11:28,522
Hata alinipigia simu kuniruhusu
ujue unakuja.

62
00:11:30,050 --> 00:11:32,318
Kwa njia, nilisikia kuna
shida fulani chuoni.

63
00:11:32,342 --> 00:11:33,443
Ndiyo, bwana. Ilikuwa ni suala la wanafunzi.

64
00:11:33,467 --> 00:11:36,175
Ilianza kama mzozo mdogo
lakini ilizidi kuwa kesi kubwa.

65
00:11:38,509 --> 00:11:40,925
Kweli, mapigano ni ya kawaida katika kikundi cha umri wetu.

66
00:11:42,467 --> 00:11:43,901
Kwa njia, haukuwa na shida
kutafuta mahali pangu, sivyo?

67
00:11:43,925 --> 00:11:44,925
Kwa kweli nilishtuka!

68
00:11:45,050 --> 00:11:47,890
Nilipouliza anwani yako,
watu walikuwa wanashindana kunileta hapa

69
00:11:47,925 --> 00:11:49,605
kwa kweli walianza kupigana juu yake.

70
00:11:49,925 --> 00:11:52,134
Hiyo ndiyo heshima yao
kuwa na msanii ndani yangu.

71
00:11:52,550 --> 00:11:56,467
Bila kujali, nina furaha sana kukaa nyumbani
ya mtu mkubwa kama wewe kwa siku nne.

72
00:11:56,842 --> 00:12:00,003
Kwa nini siku nne tu?
Kaa muda mrefu unavyopenda.

73
00:12:00,281 --> 00:12:02,656
Hey, kwa nini wewe
amesimama pale kama sanamu?

74
00:12:03,086 --> 00:12:04,800
Nenda... mwonyeshe Sreenu chumba chake.

75
00:12:04,842 --> 00:12:06,050
Hakika.
Njoo, kijana.

76
00:12:06,634 --> 00:12:08,425
Kumwaga damu bure! Umefifia kabisa.

77
00:12:14,134 --> 00:12:15,467
Tangu lini amepotea?

78
00:12:15,550 --> 00:12:16,550
Siku mbili zimepita, bwana.

79
00:12:16,800 --> 00:12:17,800
Namaste.

80
00:12:18,342 --> 00:12:19,342
Wewe kaa hapa.

81
00:12:24,050 --> 00:12:24,717
Niketi?

82
00:12:24,900 --> 00:12:25,900
Bila shaka, kaa chini.

83
00:12:31,134 --> 00:12:34,800
Ikiwa tutafanya kosa dogo,
unaturundikia kesi zisizo na mwisho, sivyo?

84
00:12:35,509 --> 00:12:39,425
Lakini Peddi Reddy alimvamia mvulana wetu huko
katikati ya barabara, mbele ya kila mtu,

85
00:12:39,967 --> 00:12:41,967
bila hata kujali hilo
alikuwa kijana mdogo tu.

86
00:12:42,675 --> 00:12:43,860
Utafanya nini juu yake?

87
00:12:43,884 --> 00:12:47,675
Kama mtu eloped na msichana kutoka
familia yako, ungekaa kimya tu?

88
00:12:47,967 --> 00:12:49,967
Je, msichana huyo hakujua kuwa alikuwa akitoroka?

89
00:12:50,384 --> 00:12:52,286
Je, alimfuata tu kwa sababu
alimuonyesha chocolate?

90
00:12:52,310 --> 00:12:54,602
Unaongea upuuzi mtupu, DSP!

91
00:12:55,967 --> 00:12:56,967
Angalia, Narayanappa,

92
00:12:57,550 --> 00:12:59,670
kama unataka kuzungumza
na kuishi kwa ndoa,

93
00:12:59,717 --> 00:13:02,748
au fanya mkutano ili kupata pesa
kwa gharama za matibabu, hiyo ni juu yako.

94
00:13:03,050 --> 00:13:04,881
Usipoteze muda wangu bila sababu.

95
00:13:05,977 --> 00:13:07,177
Umeonyesha rangi zako halisi.

96
00:13:08,363 --> 00:13:11,946
Mnatudharau kwa sababu tu
sisi ni wahamiaji kutoka Tamil Nadu, sivyo?

97
00:13:13,270 --> 00:13:14,310
Unafikiri hatuna nguvu.

98
00:13:15,800 --> 00:13:18,544
Kuna karibu 50,000
wetu hapa Tirupati.

99
00:13:19,643 --> 00:13:20,643
Tutaona jinsi hii itaisha.

100
00:13:22,134 --> 00:13:23,134
Sawa basi...

101
00:13:25,592 --> 00:13:27,032
Ndugu, anawezaje kuongea hivyo?

102
00:13:28,678 --> 00:13:29,720
Sisi sio wenyeji, sivyo?

103
00:13:30,134 --> 00:13:33,467
Peddi Reddy anatuponda katika kila kitu
kutoka kwa biashara hadi mambo ya kibinafsi.

104
00:13:33,819 --> 00:13:35,110
Je, hatuwezi kumgusa, ndugu.

105
00:13:35,134 --> 00:13:36,974
Unajua hadithi ya
Gajendra Moksham, sawa?

106
00:13:37,384 --> 00:13:40,800
Ni kama tembo anapoingia
ziwa la maji na mamba hulinyakua.

107
00:13:42,134 --> 00:13:44,360
Nguvu ya mamba ni nini
ikilinganishwa na tembo? Hakuna kitu.

108
00:13:44,384 --> 00:13:48,300
Lakini ziwa ni uwanja wa nyumbani wa mamba..
Kama vile Tirupati alivyo kwa Peddi Reddy.

109
00:13:48,550 --> 00:13:51,342
Kama tembo huyo, tumtegemee Mungu.

110
00:13:52,384 --> 00:13:55,134
Atadhihirisha kwa namna fulani ili kutusaidia.

111
00:13:55,675 --> 00:13:59,001
Kisha tutashughulika na huyo Peddi Reddy.

112
00:14:00,259 --> 00:14:02,175
Sawa basi, nitaenda.
- Sawa Ndugu.

113
00:14:03,467 --> 00:14:04,467
Sawa Ndugu.

114
00:14:09,592 --> 00:14:10,792
Kwa nini umeondoa thali yako?

115
00:14:10,967 --> 00:14:12,967
Kwa sababu ilikuwa kupata
mvua kwenye bwawa la hekalu ...

116
00:14:13,092 --> 00:14:14,384
Kwa hivyo ni nini ikiwa inakuwa mvua?

117
00:14:14,842 --> 00:14:16,722
Je, hujali
ustawi wa mumeo?

118
00:14:16,967 --> 00:14:18,009
Wewe...

119
00:14:18,634 --> 00:14:20,985
Nitakuzamisha majini mara tatu
pamoja na huyo thali, wewe...!

120
00:14:21,009 --> 00:14:23,800
Oh, si tena... Siwezi kufanya hili tena!

121
00:14:26,092 --> 00:14:27,092
Ee Mungu!

122
00:14:28,175 --> 00:14:29,509
Manga! Dada Manga!

123
00:14:33,675 --> 00:14:35,384
Dada Manga!

124
00:14:54,842 --> 00:14:57,401
"Kama mwanga wa laki moja
mwezi kamili hukusanyika pamoja,”

125
00:14:57,425 --> 00:14:59,985
"na mwangaza wa
nyota zilisimama mbele yangu…”

126
00:15:00,009 --> 00:15:04,925
Dada Manga, uko
kuitwa huko!

127
00:15:05,467 --> 00:15:06,467
nakuja.

128
00:15:06,634 --> 00:15:10,550
“Kama vile maumbo ya kiungu ya malaika wote
walionekana pamoja katika maono moja…”

129
00:15:14,967 --> 00:15:20,425
"Kama mlipuko mkubwa kama anga
ghafla ilianguka juu yangu ... "

130
00:15:25,009 --> 00:15:33,009
"Moyo wangu unalipuka ...
Inapasuka ... "

131
00:15:35,092 --> 00:15:43,092
"Moyo wangu unalipuka ...
Inapasuka ... "

132
00:15:45,342 --> 00:15:49,675
"Siwezi kuhimili hisia hii
inapita katika kila chembe yangu…”

133
00:15:50,342 --> 00:15:55,092
"Siwezi kushikilia ndoto hii
mrembo hata kwa kitambo kidogo."

134
00:15:55,425 --> 00:16:00,175
"Moyo wangu unalipuka ..."

135
00:16:00,467 --> 00:16:05,050
"Inapasuka ..."

136
00:16:05,584 --> 00:16:10,418
"Moyo wangu unalipuka ...
Inapasuka ... "

137
00:16:58,509 --> 00:17:03,818
"Kuangalia dhahabu yako
midomo, nilisahau kupepesa macho."

138
00:17:03,842 --> 00:17:08,818
"Nilisahau kupumua kusoma macho yako."

139
00:17:08,842 --> 00:17:13,818
"Nilisahau kutazama karibu yangu wakati
kucheza na nywele zako zinazotiririka."

140
00:17:13,842 --> 00:17:19,026
"Hata nilisahau uwepo wangu mwenyewe
huku ukizama katika uzuri wako."

141
00:17:19,050 --> 00:17:21,443
"Hilo paji la uso adimu... Kifua kizito kile..."

142
00:17:21,467 --> 00:17:23,800
“Kiuno chembamba hicho
vyote ni vyako peke yako."

143
00:17:23,925 --> 00:17:29,110
"Hatua hiyo ya upole... Njia hiyo ya kuongea...
Utawala mdogo mzuri ... yote ni yako ... "

144
00:17:29,134 --> 00:17:33,860
"Wakati hirizi zako zote za ujana zinapiga
chini juu yangu kama umeme ... "

145
00:17:33,884 --> 00:17:41,884
"Moyo wangu unalipuka ...
Inapasuka ... "

146
00:17:44,050 --> 00:17:49,276
"Moyo wangu unalipuka ...
Inapasuka ... "

147
00:17:49,300 --> 00:17:54,175
"Moyo wangu unalipuka ...
Inapasuka ... "

148
00:18:11,634 --> 00:18:15,842
Mungu nijalie nibaki salama kesho
kama nilivyokuwa jana na kama nilivyo leo.

149
00:18:16,092 --> 00:18:19,509
Pia, wabariki hao
kuomba bahati na

150
00:18:19,634 --> 00:18:23,675
watu wa kawaida kama mimi wanahangaika
kula, sawa.

151
00:18:24,009 --> 00:18:26,175
Sitakusumbua tena.
Tuonane kesho.

152
00:18:26,658 --> 00:18:27,658
Kwaheri.

153
00:18:31,259 --> 00:18:33,675
Habari!
- Halo, potea.

154
00:18:39,759 --> 00:18:40,652
Halo, potea.

155
00:18:40,676 --> 00:18:41,925
Wewe...

156
00:18:44,759 --> 00:18:47,134
Habari! Nipe Chai moja...
- Hakuna njia. Potelea mbali!

157
00:18:48,361 --> 00:18:50,236
Mbona unanikodolea macho hivyo?
- Sawa.

158
00:18:57,217 --> 00:18:59,057
Utanipa lini
pesa yangu, Swatantra Babu?

159
00:19:00,384 --> 00:19:02,292
Alisema atalipa. Je!
- WHO?

160
00:19:04,050 --> 00:19:05,259
Wewe...

161
00:19:06,066 --> 00:19:08,217
Habari! Habari! Acha hapo hapo...

162
00:19:15,050 --> 00:19:16,050
Sigara moja.

163
00:19:43,217 --> 00:19:44,717
Mimi ni Swatantra Babu.

164
00:19:45,092 --> 00:19:46,092
Sreenu!

165
00:19:47,217 --> 00:19:50,054
Ndugu, huko Tirupati,
Watu 90 kati ya 100 wanaitwa Sreenu.

166
00:19:50,259 --> 00:19:52,134
Lakini unaonekana wa kipekee, kama mmoja kati ya mia moja.

167
00:19:52,342 --> 00:19:54,634
Una mwanga wa kiungu usoni mwako.

168
00:19:55,467 --> 00:19:57,467
Nadhani unatoka katika familia yenye heshima.

169
00:19:59,217 --> 00:20:00,443
Wewe si wa Tirupati, sivyo?

170
00:20:00,467 --> 00:20:01,467
Ulijuaje?

171
00:20:01,550 --> 00:20:04,230
Ninafanya raundi kadhaa kuzunguka
Tirupati kila siku, kaka.

172
00:20:04,259 --> 00:20:07,884
Hakuna mtu huko Tirupati
Sitambui wala sijui.

173
00:20:08,050 --> 00:20:09,610
Lakini wewe ... hii ndiyo
mara ya kwanza nakuona.

174
00:20:09,634 --> 00:20:11,074
Kwa hivyo, unafanya nini hapa Tirupati?

175
00:20:11,300 --> 00:20:13,901
Ninatumia asubuhi yangu kusoma watu,

176
00:20:13,925 --> 00:20:19,217
na jioni, baada ya kunywa,
Nilidhamiria kubadilisha ulimwengu.

177
00:20:19,884 --> 00:20:21,484
Sahau kuhusu kubadilisha ulimwengu kwa sasa.

178
00:20:21,550 --> 00:20:23,235
Kwanza, badilisha yako
Tirupati, Swatantra Babu.

179
00:20:23,259 --> 00:20:24,259
Nini kilitokea?

180
00:20:24,675 --> 00:20:26,118
Siku nilipofika Tirupati,

181
00:20:26,342 --> 00:20:29,062
Niliona mtu akimpiga kijana mmoja
katikati ya barabara.

182
00:20:29,342 --> 00:20:30,342
Ukatili gani huo?

183
00:20:30,509 --> 00:20:33,592
Je! Unamaanisha tukio hilo
ilitokea karibu na Mduara wa MR Palli?

184
00:20:34,800 --> 00:20:36,342
Lo! Yeye ni Peddi Reddy.

185
00:20:36,509 --> 00:20:37,884
Wakati mmoja alikuwa mfuasi wangu.

186
00:20:38,550 --> 00:20:40,550
Ikiwa atabadilika, basi Tirupati atabadilika.

187
00:20:42,092 --> 00:20:44,012
naona. Lakini wapi hasa
ni nyumba ya Peddi Reddy?

188
00:20:44,842 --> 00:20:45,925
Kwa nini unauliza?

189
00:20:45,967 --> 00:20:49,047
Lo... kwa kuwa ulisema yeye ni mkatili, mimi
alitaka kuona nyumba yake itakuwaje.

190
00:20:50,134 --> 00:20:51,854
Ikiwa unaogopa, sio lazima useme.

191
00:20:52,003 --> 00:20:53,003
Unaogopa?

192
00:20:53,884 --> 00:20:55,684
Je, hukusoma
karatasi hivi karibuni, ndugu?

193
00:20:57,217 --> 00:21:02,092
Kulingana na rekodi za Idara ya Misitu, huko
ni simbamarara 12 wanaozurura kwenye misitu ya Seshachalam.

194
00:21:02,967 --> 00:21:08,425
Lakini wasichojua ni kwamba tarehe 13
simbamarara anazurura papa hapa Tirupati.

195
00:21:08,800 --> 00:21:09,800
Chui! Wapi?

196
00:21:10,134 --> 00:21:11,134
Ndugu...

197
00:21:11,717 --> 00:21:14,092
Mimi ndiye simbamarara wa 13!

198
00:21:16,175 --> 00:21:17,884
Usiogope, twende.

199
00:21:18,467 --> 00:21:23,276
Ingawa, simbamarara huyu hupata kiu kidogo
jioni; Nitahitaji kinywaji.

200
00:21:23,300 --> 00:21:24,800
Tafadhali..
- Sawa, twende.

201
00:21:27,967 --> 00:21:29,634
Sawa, ndugu... Sawa.

202
00:21:32,384 --> 00:21:35,259
Hapo... Unaona bango hilo?
Hiyo ndiyo nyumba.

203
00:21:40,092 --> 00:21:41,612
La! Kwa nini umesimama hapa, ndugu?

204
00:21:42,092 --> 00:21:43,172
Nilitaka tu kuangalia.

205
00:21:43,675 --> 00:21:46,776
Ndugu, uliniuliza nikuonyeshe nyumba hiyo,
lakini hukusema utasimamisha gari hapa.

206
00:21:46,800 --> 00:21:49,568
Ikiwa wanaume wa Peddi Reddy watatuona hapa,
tutamaliza, ndugu.

207
00:21:49,592 --> 00:21:50,985
Twende kaka... tafadhali.

208
00:21:51,009 --> 00:21:53,610
Lakini si ulisema tu ulikuwa
simbamarara wa kumi na tatu wa Seshakalamu?

209
00:21:53,634 --> 00:21:56,318
Hata tiger haipaswi kutangatanga
katika kijiji wakati mwingine, ndugu.

210
00:21:56,342 --> 00:21:57,884
Twende... Haya.

211
00:22:23,175 --> 00:22:25,098
La! Wametuona!

212
00:22:25,421 --> 00:22:26,967
Halo, ninyi ni watu gani?

213
00:22:27,172 --> 00:22:30,297
Mimi sio simbamarara wa kumi na tatu, kaka.
Ni Peddi Reddy! Twende!

214
00:22:30,552 --> 00:22:32,612
Najua.
- Njoo, twende.

215
00:23:11,884 --> 00:23:13,425
Habari Pallavi!
- Ni nini?

216
00:23:13,675 --> 00:23:17,425
Mtu huyo amesimama karibu na baiskeli
huko... tunamfahamu?

217
00:23:17,592 --> 00:23:18,300
Kwa nini?

218
00:23:18,467 --> 00:23:19,947
Anatutazama kana kwamba anatujua.

219
00:23:22,634 --> 00:23:24,394
Labda anaangalia mtu mwingine.
Twende zetu.

220
00:23:25,800 --> 00:23:27,050
Ishara imewashwa. Sogeza!

221
00:23:44,675 --> 00:23:47,342
Huyu jamaa ni nani?
Kwa nini anatufuatilia hivi?

222
00:23:47,717 --> 00:23:50,967
Tirupati imejaa vichaa
siku hizi. Usimjali... twende.

223
00:24:00,050 --> 00:24:00,550
Ni kiasi gani?

224
00:24:00,884 --> 00:24:01,884
1000/=

225
00:24:08,842 --> 00:24:09,842
Sawa.

226
00:24:18,634 --> 00:24:19,914
Haya, twende...
- Nini kilitokea?

227
00:24:20,175 --> 00:24:22,009
Habari... Samahani.

228
00:24:22,967 --> 00:24:24,009
Je, unanipenda?

229
00:24:25,592 --> 00:24:27,634
Unazungumzia nini?
- Utakaa kimya?

230
00:24:27,800 --> 00:24:29,759
Ninazungumza naye, sawa?

231
00:24:30,634 --> 00:24:32,300
Wewe niambie.
Je, unanipenda?

232
00:24:33,759 --> 00:24:34,879
Unamaanisha nini "kama wewe"?

233
00:24:35,050 --> 00:24:37,300
Basi kwa nini umekuwa
kunifuata tangu ishara?

234
00:24:37,592 --> 00:24:38,842
Sikufuatilii!

235
00:24:39,009 --> 00:24:40,776
Wewe ni kabisa
kutoelewa hali hiyo.

236
00:24:40,800 --> 00:24:42,800
Wacha tuseme ishara ya kwanza
kulikuwa na kutokuelewana.

237
00:24:43,217 --> 00:24:45,050
Wacha tufikirie ishara ya pili ilikuwa moja pia.

238
00:24:45,300 --> 00:24:46,300
Vipi kuhusu duka hili?

239
00:24:47,509 --> 00:24:49,943
Nikiangalia mgongo wangu kwenye duka hili ...
huko pia ni kutokuelewana?

240
00:24:49,967 --> 00:24:50,509
Habari!

241
00:24:50,675 --> 00:24:52,401
Hatukuwa tunaangalia mgongo wako.

242
00:24:52,425 --> 00:24:54,342
Mbali na hilo, kuna
hakuna kitu maalum cha kutazama.

243
00:24:54,367 --> 00:24:54,825
Unaona?

244
00:24:55,259 --> 00:24:57,050
Ina maana umeangalia!

245
00:24:57,342 --> 00:24:58,800
Tulikuja hapa kununua pochi ya rununu.

246
00:24:59,134 --> 00:25:00,818
Nenda kamuulize muuza duka
kama hutuamini.

247
00:25:00,842 --> 00:25:02,860
Ndio, sawa. Kila mtu anayepata
aliyekamatwa anasema kitu sawa.

248
00:25:02,884 --> 00:25:03,569
Nini?!

249
00:25:03,593 --> 00:25:08,384
Angalia ... hakuna ubaya kumpenda mtu,
kuziangalia, au hata kuzifuata.

250
00:25:08,800 --> 00:25:12,300
Lakini kukataa wakati umeulizwa
moja kwa moja ... hiyo ndio shida.

251
00:25:14,092 --> 00:25:15,526
Je, unaona aibu
kwani rafiki yako yuko hapa?

252
00:25:15,550 --> 00:25:16,670
Je, nikupe namba yangu?

253
00:25:17,050 --> 00:25:17,592
Habari!

254
00:25:17,842 --> 00:25:19,522
Je, una wazo lolote anahusiana na nani?

255
00:25:19,717 --> 00:25:21,009
Je! unajua mimi ni nani?

256
00:25:21,425 --> 00:25:22,467
Mbona hata tunagombana?

257
00:25:23,342 --> 00:25:23,967
Twende tu.

258
00:25:24,092 --> 00:25:26,092
Je, si kuruhusu wageni
kwa Tirupati kuishi kwa amani?

259
00:25:26,342 --> 00:25:27,634
Je, huna ndugu?

260
00:25:28,763 --> 00:25:31,055
Mbona unatusumbua
katika mahali patakatifu namna hii?

261
00:25:31,967 --> 00:25:32,967
Haya, twende.

262
00:25:44,759 --> 00:25:47,901
"Ye Manga, Hey Manga,
hakika wewe ni malaika"

263
00:25:47,925 --> 00:25:50,925
"kutoka ulimwengu gani wa mbinguni
ulianguka chini?"

264
00:25:51,634 --> 00:25:54,693
"Ye Manga, Hey Manga,
kama Sreenu huyu amebarikiwa,"

265
00:25:54,717 --> 00:25:57,800
"umefika kwenye vilima hivi Saba."

266
00:25:58,425 --> 00:26:02,026
"Nimefunga pua yangu na kuchovya,
nimekua konda,"

267
00:26:02,050 --> 00:26:04,925
"Nimefanya maombi mengi."

268
00:26:05,300 --> 00:26:11,634
"Ulivaa mbawa zako na kushuka kama
nekta, na kuyajaza maisha yangu kwa mwangaza."

269
00:26:12,050 --> 00:26:18,759
"Mimi si mmoja kati ya elfu, mimi ni mmoja
yule aliyeujaza moyo wake kwako."

270
00:26:19,175 --> 00:26:25,860
"Ulizaliwa kwa ajili yangu,
nitakufa usipokuwepo."

271
00:26:25,884 --> 00:26:29,443
"Macho anayoyaona Manga ni yangu,
Meno ya Manga ni yangu."

272
00:26:29,467 --> 00:26:32,693
"Mwili wote wa Manga ni wangu,
nami nitawahifadhi ndani yangu."

273
00:26:32,717 --> 00:26:36,235
"Manga, nitanyoa kichwa changu,
Nitabingiria sakafuni wakati wa sala."

274
00:26:36,259 --> 00:26:39,259
"Manga, nitafunga kwa ajili yako,
kwa sababu ninakupenda."

275
00:27:03,342 --> 00:27:08,884
"Kila njia unayo
kutembea kunaniita."

276
00:27:10,467 --> 00:27:15,592
"Kila pumzi yako
inaonekana katika hewa hii."

277
00:27:17,050 --> 00:27:23,818
"Ikiwa una moyo ndani yako,
unaweza kusikia machafuko moyoni mwangu."

278
00:27:23,842 --> 00:27:31,110
"Ikiwa una upendo ndani yako, wewe
unaweza kuona upendo wangu ambao uko karibu nawe."

279
00:27:31,134 --> 00:27:34,610
"Manga, nitakukanda miguu,
Manga, nitasuka nywele zako,."

280
00:27:34,634 --> 00:27:37,776
"Manga, nitakubusu kila dakika."

281
00:27:37,800 --> 00:27:41,235
"Manga, usiniondoe,
Manga, usinisukume mbali,."

282
00:27:41,259 --> 00:27:44,693
"Manga, usinikate,
Nitarudi kila wakati."

283
00:27:44,717 --> 00:27:46,276
"Ye Manga Hey Manga,."

284
00:27:46,300 --> 00:27:50,925
"Mikono yako itanilisha lini
hiyo mipira midogo midogo ya wali?"

285
00:27:51,550 --> 00:27:53,318
"Ye Manga, Hey Manga,"

286
00:27:53,342 --> 00:27:57,592
"'Lini utapumzisha kichwa chako
kwenye mapaja yangu na kuzungumza nami?"

287
00:27:58,509 --> 00:28:04,384
"Ukikubali, nitakuoa,
nitajenga hekalu kwa ajili ya kukuabudu.”

288
00:28:05,550 --> 00:28:11,342
"Ikiwa tumebarikiwa na mtoto,
tutamwita Venkatesulu."

289
00:28:12,342 --> 00:28:15,610
"Mimi na wewe ni mmoja
moyo wangu ni wako,”

290
00:28:15,634 --> 00:28:18,925
"unachotakiwa kusema ni hivi,
hata kama ni kwa muda mfupi."

291
00:28:19,175 --> 00:28:25,985
"Haijalishi nani atasema nini, nitakuwa
pamoja nawe, na wewe tu, hata mwisho."

292
00:28:26,009 --> 00:28:29,401
"Macho anayoyaona Manga ni yangu,
Meno ya Manga ni yangu."

293
00:28:29,425 --> 00:28:32,651
"Mwili wote wa Manga ni wangu,
nami nitawahifadhi ndani yangu."

294
00:28:32,675 --> 00:28:36,193
"Manga, nitanyoa kichwa changu,
Nitabingiria sakafuni wakati wa sala."

295
00:28:36,217 --> 00:28:39,217
"Manga, nitafunga kwa ajili yako,
kwa sababu ninakupenda."

296
00:28:39,259 --> 00:28:41,300
Manga...!

297
00:28:41,967 --> 00:28:44,639
Dada, tuna likizo sasa ...
twende mahali fulani.

298
00:28:44,925 --> 00:28:47,092
Niwapeleke wapi nyote?

299
00:28:49,009 --> 00:28:50,568
Vipi kuhusu kwenda
Mahali pa shangazi Varalakshmi?

300
00:28:50,592 --> 00:28:51,967
Ndiyo! Twende! Twende!

301
00:28:52,509 --> 00:28:53,675
Haya, twende tukaulize.

302
00:28:54,175 --> 00:28:55,175
Nitakuja.
- Mjomba!

303
00:28:56,425 --> 00:28:57,425
Nitakupigia tena.

304
00:28:58,467 --> 00:28:59,009
Ndiyo, niambie?

305
00:28:59,342 --> 00:29:00,967
Kwa kuwa watoto wana likizo,

306
00:29:01,259 --> 00:29:05,175
Mama na shangazi wanapendekeza
tunatembelea mahali pa shangazi Varalakshmi.

307
00:29:05,592 --> 00:29:06,592
Hakika, endelea.

308
00:29:07,175 --> 00:29:08,975
Lakini tu taarifa yako
baba kabla hujaondoka.

309
00:29:11,217 --> 00:29:14,384
Baba yangu ni kitu kingine. Kwa
kila kitu, anasema tu, 'Uliza baba yako.'

310
00:29:15,175 --> 00:29:16,175
Hebu tuulize.

311
00:29:21,884 --> 00:29:23,342
Baba!
- Ndiyo, niambie?

312
00:29:24,717 --> 00:29:26,717
Watoto wana likizo zao za shule.

313
00:29:27,092 --> 00:29:29,592
Tunafikiria kutembelea
Nyumba ya shangazi Varalakshmi.

314
00:29:34,467 --> 00:29:35,627
Hakuna haja ya hilo, mama.

315
00:29:35,842 --> 00:29:37,322
Tutamwalika Shangazi hapa baada ya siku chache.

316
00:29:39,384 --> 00:29:40,384
Unaweza kwenda sasa.

317
00:29:50,092 --> 00:29:51,759
Hujambo Sreenu... yeye ni nani?

318
00:29:52,384 --> 00:29:53,704
Huyo ni rafiki yangu, Swatantra Babu.

319
00:29:54,092 --> 00:29:56,652
Umekuwa hapa kwa siku mbili tu,
na tayari umepata rafiki?

320
00:29:57,050 --> 00:29:58,050
Bwana! Wewe...

321
00:30:08,217 --> 00:30:09,634
Wewe ni Mwimbaji Balu, sivyo?

322
00:30:11,217 --> 00:30:14,134
Mungu wangu ... mimi ni shabiki wako mkubwa, bwana!

323
00:30:14,300 --> 00:30:16,276
Habari za jioni, bwana!

324
00:30:16,300 --> 00:30:17,300
Je, unanifahamu?

325
00:30:17,384 --> 00:30:19,134
Bwana, ningewezaje kukujua?

326
00:30:19,425 --> 00:30:22,110
Wakati Yatam Subba Rao alikufa katika
barabara ya pili ya Gandhi Nagar,

327
00:30:22,134 --> 00:30:23,534
ulikuja na kuimba, sivyo, bwana?

328
00:30:23,842 --> 00:30:25,693
Sikulia kwa sababu alikufa ...

329
00:30:25,717 --> 00:30:26,175
Kisha?

330
00:30:26,259 --> 00:30:29,735
Nililia sana baada ya kukusikia ukiimba,
Hata nilijitupa bwana.

331
00:30:29,759 --> 00:30:30,194
Nini?!

332
00:30:30,218 --> 00:30:32,009
Bwana… uliimba kwa uzuri sana, bwana!

333
00:30:32,467 --> 00:30:33,467
Sawa.

334
00:30:33,634 --> 00:30:34,009
Bwana!

335
00:30:34,300 --> 00:30:35,300
Ikiwa haujali ...

336
00:30:35,550 --> 00:30:37,607
Bwana, ikiwa haujali,
naweza kupata kigingi?

337
00:30:38,092 --> 00:30:39,759
Moja tu.
- Ndio, tafadhali ...

338
00:30:39,967 --> 00:30:40,967
Asante bwana.

339
00:30:41,092 --> 00:30:42,092
Moja tu.

340
00:30:42,925 --> 00:30:45,325
Sreenu, kuna bia kwenye friji,
jisaidie kwa moja pia.

341
00:30:47,342 --> 00:30:49,884
Niite tu Balu.
Hakuna haja ya "bwana" wote.

342
00:30:50,092 --> 00:30:51,217
Mimi pia ni Gen Z.

343
00:30:51,800 --> 00:30:53,342
Ninakuheshimu sana, Balu.

344
00:30:53,675 --> 00:30:55,592
Siwezi kukuhutubia kwa njia isiyo rasmi.

345
00:30:56,009 --> 00:30:57,329
Wewe ni mtu mwenye nguvu sana.

346
00:30:57,550 --> 00:30:58,884
Je, umeolewa, Swatantra Babu?

347
00:31:03,592 --> 00:31:04,925
Ni hadithi ndefu.

348
00:31:05,467 --> 00:31:07,592
Kisha chukua kinywaji kikali na ufanye kifupi.

349
00:31:12,134 --> 00:31:16,300
Mara ya kwanza nilienda kuonana na mtarajiwa
bibi, walituomba tuongee faragha.

350
00:31:17,675 --> 00:31:22,342
Aliniambia alikuwa anampenda mtu
mwingine na kuniuliza nikatae mechi

351
00:31:23,717 --> 00:31:24,717
na ulifanya nini?

352
00:31:24,967 --> 00:31:26,127
Nilifanya vile alivyouliza.

353
00:31:29,134 --> 00:31:32,675
Baada ya hapo, nilioa msichana mwingine.
Ilikuwa usiku wa harusi yetu.

354
00:31:33,759 --> 00:31:35,759
Msichana akaingia na
glasi ya maziwa na kusema,

355
00:31:38,134 --> 00:31:43,217
"Ninampenda mtu mwingine na niko
kuruka kesho; Tafadhali nisamehe."

356
00:31:44,925 --> 00:31:48,217
Nilimwambia, "Elope sawa
sasa,” na kumwacha aende zake.

357
00:31:55,467 --> 00:31:58,592
Tamaa za mtu hazifi kweli, sivyo?
Ndio maana niliolewa tena.

358
00:31:58,967 --> 00:32:00,967
Alikuambia pia
alipenda mtu mwingine?

359
00:32:01,217 --> 00:32:03,384
Loo, hakuniambia, ndugu.

360
00:32:04,717 --> 00:32:05,717
Kisha?

361
00:32:05,967 --> 00:32:12,175
Nilimsikia kwenye simu na
mpenzi wake, akijadili jinsi ya kuniua!

362
00:32:13,175 --> 00:32:16,943
Nilimwambia, "Kwa nini unaharibu mtu
maisha ya kuolewa tu?

363
00:32:16,967 --> 00:32:18,967
Nenda ukae na mwanaume unayempenda."

364
00:32:21,717 --> 00:32:26,967
Tangu wakati huo, niliamua kuwa haijalishi kama sina
mke; Maadamu nina maisha yangu, inatosha

365
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
oh, hapana…

366
00:32:30,175 --> 00:32:32,550
Nimekuwa nikiishi sana
maisha rahisi, peke yangu.

367
00:32:33,592 --> 00:32:35,134
Hiyo ni bahati mbaya sana.

368
00:32:35,550 --> 00:32:37,134
Siyo hivyo, Swatantra Babu.

369
00:32:38,050 --> 00:32:41,175
Wakati wanawake watatu tofauti
alikuambia walipenda mtu mwingine

370
00:32:42,175 --> 00:32:43,259
uliitikiaje?

371
00:32:43,884 --> 00:32:44,884
Njoo, Balu.

372
00:32:45,092 --> 00:32:47,342
Hata Kamal Haasan hakuweza
ondoa majibu hayo!

373
00:32:49,842 --> 00:32:50,384
Kweli.

374
00:32:50,863 --> 00:32:53,009
Licha ya kujua huko
kuna wasichana wengi huko nje,

375
00:32:53,342 --> 00:32:57,967
Sreenu wetu anazurura na msichana huyu hapa,
kupuuza kabisa kila kitu kingine, Balu bwana!

376
00:32:58,134 --> 00:32:59,300
Sreenu... ni nani huyo msichana?

377
00:33:01,925 --> 00:33:05,175
Ukigundua yeye ni nani,
kutakuwa na sauti kwenye koo lako ...

378
00:33:06,323 --> 00:33:07,823
Niambie!

379
00:33:08,634 --> 00:33:10,134
Huu ni wakati wangu wa kulala ...

380
00:33:11,342 --> 00:33:12,342
Usiku mwema!

381
00:33:12,884 --> 00:33:15,259
Nina shangazi wengi wanaonisubiri.

382
00:33:15,717 --> 00:33:16,717
Shangazi?!

383
00:33:17,467 --> 00:33:18,092
Wapi?

384
00:33:18,467 --> 00:33:19,634
Kwenye ngazi za hekalu!

385
00:33:21,384 --> 00:33:23,175
Ugh, jamani wewe... jamani!

386
00:33:32,300 --> 00:33:33,384
Je, unanipenda?

387
00:33:34,550 --> 00:33:36,550
Nilikuambia acha kunifuata.

388
00:33:36,925 --> 00:33:38,592
Usinifuate tena.

389
00:33:39,300 --> 00:33:41,300
Usinifuate tena.

390
00:33:42,259 --> 00:33:45,550
Mimi... sikuwa nikikufuata...
sikuwa nikikufuata...

391
00:33:45,967 --> 00:33:48,634
Mimi... sikuwa nikikufuata...
sikuwa nikikufuata...

392
00:33:54,050 --> 00:33:55,050
Manga!

393
00:33:56,262 --> 00:33:58,012
Manga! Nini kilitokea, mpenzi?

394
00:34:02,342 --> 00:34:03,967
Trafiki... trafiki

395
00:34:04,884 --> 00:34:05,592
trafiki

396
00:34:05,889 --> 00:34:06,889
trafiki...

397
00:34:06,967 --> 00:34:08,550
Nini kilitokea, dada? Kuna nini?

398
00:34:08,884 --> 00:34:10,967
Tazama jinsi anavyolowa jasho.

399
00:34:12,259 --> 00:34:14,899
Nilimwambia asisafiri kwa baiskeli
na mabasi, lakini hasikii kamwe.

400
00:34:15,009 --> 00:34:17,129
Je, hatuna fedha za kutosha?
Je, hatuna magari ya kutosha?

401
00:34:17,550 --> 00:34:21,026
Sasa angalia ... jicho baya lazima liwe nalo
ikampiga, au bahati mbaya imempata.

402
00:34:21,050 --> 00:34:22,050
Habari! Funga mdomo wako!

403
00:34:22,342 --> 00:34:24,217
Mwache aishi kama apendavyo.

404
00:34:24,467 --> 00:34:24,861
Sawa.

405
00:34:24,885 --> 00:34:26,217
Je, ni lazima nikuambie mara ngapi?

406
00:34:27,425 --> 00:34:28,465
Kila mtu, ondokeni hapa!

407
00:34:34,967 --> 00:34:36,842
Mimi... napendelea kuwa hivi, Baba.

408
00:34:37,013 --> 00:34:38,013
Nini kilitokea, mtoto wangu?

409
00:34:38,675 --> 00:34:41,259
Ndoto mbaya tu, baba ...

410
00:34:42,509 --> 00:34:44,717
Sikukuambia usifikirie mambo kupita kiasi?

411
00:34:45,634 --> 00:34:47,175
Ishi tu maisha yako vile unavyotaka.

412
00:34:47,717 --> 00:34:49,717
Ikiwa shida yoyote inakuja kwako, niambie.

413
00:34:50,384 --> 00:34:51,384
Sawa?

414
00:34:52,300 --> 00:34:53,300
Rudi kulala...

415
00:35:19,384 --> 00:35:20,842
Hello... wewe ni nani?

416
00:35:20,884 --> 00:35:22,568
Mwalimu aliniomba nije haraka...
alitaka kuzungumza nami kuhusu jambo fulani.

417
00:35:22,592 --> 00:35:23,592
Mwalimu huyo ni nani?

418
00:35:24,800 --> 00:35:26,800
Habari, habari ... wewe ni nani?

419
00:35:26,967 --> 00:35:29,467
Mimi ndiye mpokeaji wa
1988–89 Tuzo la Nandi.

420
00:35:30,134 --> 00:35:31,217
Kwa mchezo upi?

421
00:35:32,317 --> 00:35:33,400
'Tirigirani Pativrata'

422
00:35:33,683 --> 00:35:35,403
Hata usingezaliwa enzi hizo.

423
00:35:38,175 --> 00:35:39,495
Haya ni mazungumzo hapa, sawa?

424
00:35:43,342 --> 00:35:44,342
Njoo, tuketi hapa.

425
00:35:49,675 --> 00:35:50,675
Unatoka eneo gani?

426
00:35:54,175 --> 00:35:55,175
Mangalampalli?

427
00:35:57,842 --> 00:35:58,967
Au eneo la Leela Mahal?

428
00:36:03,175 --> 00:36:07,509
Niambie tu wapi hasa;
Nitakuwa hapo baada ya dakika mbili.

429
00:36:08,425 --> 00:36:09,717
Hapana, ni Mistari ya Polisi.

430
00:36:13,467 --> 00:36:14,867
Sitakuja huko nje kabisa.

431
00:36:15,884 --> 00:36:17,300
Manga! Tayari?

432
00:36:17,634 --> 00:36:19,634
Kuchelewa...
mazoezi, guys!

433
00:36:21,717 --> 00:36:22,717
Vamsi!

434
00:36:25,592 --> 00:36:26,592
Je, unaondoka?

435
00:36:27,175 --> 00:36:28,175
Je, hii ndiyo?

436
00:36:28,884 --> 00:36:30,204
Je, kweli tunatengana milele?

437
00:36:32,790 --> 00:36:35,332
Siku hizi, hata wengi wameolewa
wanandoa wanatengana.

438
00:36:35,759 --> 00:36:38,009
Tulipendana tu, ndivyo tu.

439
00:36:38,550 --> 00:36:40,009
"Tu" walipendana?

440
00:36:41,050 --> 00:36:46,050
Unawezaje kukataa miaka yetu ya upendo katika a
dakika moja na neno "tu," Vamsi?

441
00:36:46,634 --> 00:36:47,675
Ni ngumu kwako ...

442
00:36:48,217 --> 00:36:49,217
Najua, Pavani.

443
00:36:49,925 --> 00:36:51,925
Lakini hatuna chaguo.
Lazima usahau.

444
00:36:52,384 --> 00:37:00,033
Ninaweza kusahau ulimwengu wote,
lakini siwezi... kamwe kukusahau.

445
00:37:01,050 --> 00:37:02,530
Huelewi ninapokuambia?

446
00:37:02,717 --> 00:37:04,800
Muda huponya majeraha yote.

447
00:37:05,759 --> 00:37:07,759
Lakini muda hauponya majeraha, Vamsi

448
00:37:08,842 --> 00:37:10,882
inawaweka hai katika
aina ya kumbukumbu zako...

449
00:37:20,509 --> 00:37:21,759
Haya, Manga... njoo.

450
00:37:26,592 --> 00:37:28,217
Kama kumbukumbu zako ...

451
00:37:33,925 --> 00:37:35,009
Manga hii ni nini?

452
00:37:35,425 --> 00:37:36,545
Hufanyi kazi nzuri.

453
00:37:36,717 --> 00:37:39,997
Ikiwa huwezi kutekeleza jukumu vizuri,
kwa nini usimpe mtu mwingine tabia hiyo?

454
00:37:40,050 --> 00:37:41,818
Angalia, Manga, ninapoteza
imani yangu kwa sababu yako...

455
00:37:41,842 --> 00:37:42,943
Unafanya kama wewe ni fulani
hadithi Nana Patekar

456
00:37:42,967 --> 00:37:45,675
unakariri tu mistari bila
kuwapa usemi wowote wa kweli.

457
00:37:46,467 --> 00:37:48,627
Hatuna muda mwingi, Pallavi…
unajua hilo, sawa?

458
00:37:48,925 --> 00:37:50,259
Manga hapati sawa.

459
00:38:03,592 --> 00:38:04,656
Kwa nini unaondoka?

460
00:38:05,925 --> 00:38:07,205
Unaendelea vizuri sana.

461
00:38:07,800 --> 00:38:09,175
Lakini unaogopa kitu.

462
00:38:09,425 --> 00:38:10,550
Ninaweza kuiona machoni pako.

463
00:38:11,217 --> 00:38:14,497
Ikiwa unaweza tu kuacha hofu hiyo, hakuna mtu
itaweza kuendana na utendaji wako.

464
00:38:17,592 --> 00:38:18,592
Nilikuuliza?

465
00:38:18,759 --> 00:38:19,839
Niliuliza maoni yako?

466
00:38:20,717 --> 00:38:23,925
Wewe ni nani wa kuniambia
nilifanya vizuri au la?

467
00:38:24,532 --> 00:38:25,532
Je, wewe ni rafiki yangu?

468
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
Mwalimu wangu?

469
00:38:27,050 --> 00:38:28,175
Au mwanafamilia?

470
00:38:29,467 --> 00:38:31,748
Mbona unanifuata
na kuniudhi hivi?

471
00:38:32,134 --> 00:38:34,134
Mimi? Wewe ndiye
anaendelea kunifuata.

472
00:38:35,675 --> 00:38:36,675
Achana nayo.

473
00:38:37,550 --> 00:38:38,550
Inatosha.

474
00:38:43,134 --> 00:38:44,134
Manga!

475
00:38:56,259 --> 00:38:57,259
Habari...

476
00:38:58,134 --> 00:38:59,174
Umeongea nini tu?

477
00:38:59,717 --> 00:39:00,877
Unaongea uchafu gani?

478
00:39:02,134 --> 00:39:03,175
Halo, nini kinaendelea hapa?

479
00:39:03,342 --> 00:39:05,342
Kaka, huyu jamaa anamsumbua Manga.

480
00:39:05,967 --> 00:39:07,276
Kwa hiyo ninyi nyote ni wanaume wa Peddireddy?

481
00:39:07,300 --> 00:39:09,217
Hasa. Hivyo ni nini
utafanya juu yake?

482
00:39:09,925 --> 00:39:12,300
Jina lako ni nani?
Unatoka wapi?

483
00:39:12,800 --> 00:39:13,550
Unaishi wapi?

484
00:39:13,800 --> 00:39:15,840
Kwa nini, ndugu?
Je, unapanga kunitumia zawadi?

485
00:39:17,509 --> 00:39:21,884
Ukionyesha uso wako hapa tena,
iwe juu ya mlima au chini yake...

486
00:39:22,425 --> 00:39:24,065
Mwili wako ndio utarudi nyumbani.

487
00:39:25,384 --> 00:39:26,384
Angalia, ndugu ...

488
00:39:26,634 --> 00:39:28,194
Kwa kawaida huwa siendi kutafuta shida.

489
00:39:28,800 --> 00:39:33,342
Lakini ikiwa mtu atanichanganya, sitafanya hivyo
acha mpaka niwavunje vipande vipande.

490
00:39:37,300 --> 00:39:39,223
Naapa kwa Bwana venkateswara!

491
00:39:39,467 --> 00:39:43,134
Ikiwa siwezi kuweka mikono yangu angalau
mmoja wenu, nitamuacha Tirupati mwenyewe!

492
00:40:13,634 --> 00:40:16,259
Unawezaje kutupa makaa ya moto
kwa uso wangu mzuri?

493
00:42:20,842 --> 00:42:23,467
Manga! Njoo hapa kwa muda, mpendwa.

494
00:42:30,217 --> 00:42:32,134
Je, kuna mtu yeyote aliyekusumbua karibu
darasa jana?

495
00:42:37,259 --> 00:42:38,259
Hapana, mjomba.

496
00:42:38,592 --> 00:42:41,759
Lakini watu wetu walisema waliona
kuna mtu anakusumbua jana?

497
00:42:42,759 --> 00:42:44,134
Yeye ni rafiki tu, mjomba.

498
00:42:45,425 --> 00:42:46,509
Sawa, nenda sasa.

499
00:42:49,550 --> 00:42:51,217
Anasema yeye ni rafiki yake.

500
00:42:51,592 --> 00:42:53,792
Unawezaje kukimbilia tu bila
hata kujua yeye ni nani?

501
00:42:54,050 --> 00:42:56,331
Ndani, DSP anamwambia Ndugu
kitu kile kile.

502
00:42:57,550 --> 00:43:00,342
Kukaa nje ya matatizo na kuepuka yoyote
scuffles kwa muda.

503
00:43:00,967 --> 00:43:01,550
Sasa nenda.

504
00:43:01,884 --> 00:43:03,425
Sio Narayanappa tu, bwana.

505
00:43:03,634 --> 00:43:06,954
Kuna watu wengi huko Tirupati wanaosubiri
kwa nafasi sahihi ya kulipiza kisasi na wewe.

506
00:43:07,425 --> 00:43:08,884
Nitashughulikia yote hayo mwenyewe.

507
00:43:10,342 --> 00:43:15,175
Ni zaidi ya mwaka mmoja tangu niwasilishe a
malalamiko kuhusu bastola yangu iliyoidhinishwa kukosa.

508
00:43:16,592 --> 00:43:18,759
Je, umegundua lolote kulihusu?

509
00:43:19,300 --> 00:43:20,300
Hapana, bwana.

510
00:43:21,092 --> 00:43:23,092
Bunduki hiyo ni urithi wa familia.

511
00:43:23,509 --> 00:43:26,884
Babu alimpa baba yangu,
na baba yangu akanipitishia.

512
00:43:27,884 --> 00:43:30,842
Fanya kuipata kuwa kipaumbele chako, DSP.

513
00:43:31,467 --> 00:43:32,467
Imeeleweka bwana.

514
00:43:33,634 --> 00:43:34,634
Nitachukua kuondoka kwako.

515
00:44:02,925 --> 00:44:04,467
Lakini siwezi kukusahau kamwe.

516
00:44:05,342 --> 00:44:06,822
Huelewi ninapokuambia?

517
00:44:08,217 --> 00:44:09,592
Muda huponya majeraha yote.

518
00:44:11,217 --> 00:44:13,217
Lakini muda hauponya majeraha, Vamsi

519
00:44:13,759 --> 00:44:15,799
inawaweka hai katika
aina ya kumbukumbu zako...

520
00:44:43,425 --> 00:44:44,800
Halo, wewe ni nani?

521
00:44:45,050 --> 00:44:46,050
Haya, sogea kando.

522
00:44:46,550 --> 00:44:47,550
Potelea mbali.

523
00:44:51,136 --> 00:44:52,303
Lazima usahau kila kitu.

524
00:44:52,967 --> 00:44:54,842
Sahau kila wakati tuliotumia pamoja ...

525
00:44:56,059 --> 00:44:58,059
Kusahau isitoshe
masaa tuliyotumia kuzungumza.

526
00:44:58,771 --> 00:45:00,025
Kusahau kwamba sisi milele hata kukutana.

527
00:45:01,425 --> 00:45:04,092
Kusahau kwamba mtu kama mimi
hata uliingia katika maisha yako.

528
00:45:06,765 --> 00:45:07,765
Je, huwezi kusahau?

529
00:45:10,042 --> 00:45:11,042
Sema kitu!

530
00:45:14,936 --> 00:45:16,936
Muda hauponi vidonda, Vamsi...

531
00:45:17,649 --> 00:45:21,941
Kwa namna ya kumbukumbu zako,
inanisumbua na kuniua kila siku.

532
00:45:22,711 --> 00:45:24,461
Ninawezaje kukufanya uelewe?

533
00:45:26,550 --> 00:45:28,925
Tulikutana mara ya kwanza kwenye harusi.

534
00:45:29,092 --> 00:45:31,675
Na sasa hata neno 'harusi'
inarudisha kumbukumbu zako tu.

535
00:45:34,352 --> 00:45:35,644
Ulinipendekeza katika hekalu.

536
00:45:36,519 --> 00:45:39,144
Sasa, kila wakati ninapoingia kwenye hekalu,
Nimekukumbusha.

537
00:45:41,061 --> 00:45:42,727
Mguso wako wa kwanza kabisa…

538
00:45:43,311 --> 00:45:44,977
Busu yetu ya kwanza…

539
00:45:45,644 --> 00:45:48,061
Kila sehemu tuliyowahi kwenda pamoja...

540
00:45:49,168 --> 00:45:51,168
Haijalishi ninaenda wapi, ninachokiona ni wewe tu.

541
00:45:53,049 --> 00:45:54,049
Fanya jambo moja…

542
00:45:55,269 --> 00:45:56,686
Kwa kuwa wewe ndiye uliyenipenda,

543
00:45:57,811 --> 00:45:59,811
nifundishe jinsi ya kukusahau wewe pia.

544
00:46:02,686 --> 00:46:03,894
Lakini huwezi, sivyo?

545
00:46:05,894 --> 00:46:09,352
Kufa sio tu kuhusu
kupoteza maisha, Vamsi.

546
00:46:09,852 --> 00:46:16,311
Kifo cha kweli ni wakati mtu unayempenda zaidi
kuliko maisha yenyewe yanasimama mbele yako,

547
00:46:17,311 --> 00:46:18,711
kutenda kana kwamba hakuna kilichowahi kutokea.

548
00:46:20,602 --> 00:46:23,477
Lakini, siwezi kuishi hivyo, Vamsi.

549
00:46:24,852 --> 00:46:26,644
Kumbukumbu yangu ya mwisho kabisa

550
00:46:28,811 --> 00:46:30,394
inapaswa kuwa ya umbo lako.

551
00:46:46,686 --> 00:46:49,519
Manga, hiyo ilikuwa ya ajabu!
Ulikuwa wa ajabu.

552
00:46:50,727 --> 00:46:53,102
Umetukumbusha mzee Manga

553
00:46:53,769 --> 00:46:55,269
maneno hayo yalikuwa ya asili sana!

554
00:46:55,519 --> 00:46:58,436
Inashangaza sana, asili.
Ulifanya kazi nzuri.

555
00:47:01,519 --> 00:47:02,679
Dakika moja tu...
- Ndio, hakika.

556
00:47:02,936 --> 00:47:06,037
Kwa kweli sikutarajia ...
Manga alifanya kazi nzuri sana.

557
00:47:06,061 --> 00:47:07,061
Asante.

558
00:47:07,311 --> 00:47:10,477
Acha yote hayo, nina shaka moja...

559
00:47:11,311 --> 00:47:13,186
Je, umewahi kuwa katika upendo kabla?

560
00:47:18,727 --> 00:47:19,727
Nani anajua...

561
00:47:40,936 --> 00:47:45,811
Ndugu, msichana huyo amekua
maoni mazuri kwako!

562
00:47:50,686 --> 00:47:52,561
Utafanya nini sasa?

563
00:47:52,769 --> 00:47:54,186
Ni rahisi, Swatantram.

564
00:47:54,436 --> 00:47:55,870
Nitaenda kwa Manga na kusema,

565
00:47:55,894 --> 00:47:59,977
Ninaelewa jinsi unavyonipenda
kwani umekuwa ukinifuatilia kwa muda mrefu.

566
00:48:00,561 --> 00:48:02,644
Ninakubali upendo wako.

567
00:48:03,436 --> 00:48:04,811
Manga atafurahi.

568
00:48:04,977 --> 00:48:09,186
Kisha, mimi na Manga tutazurura kote Tirupati
kama jozi ya ndege wapenzi kwa siku chache.

569
00:48:09,561 --> 00:48:12,322
Hivi karibuni au baadaye, wenzake wasio na maana
itapitisha habari kwa Peddireddy.

570
00:48:13,852 --> 00:48:15,732
Hapo ndipo Manga na
Nitalazimika kutoroka.

571
00:48:16,883 --> 00:48:20,620
Na katika hasira yake juu ya binti yake kukimbia na
mimi, Peddireddy atamuua Balu kwa kunipa hifadhi…

572
00:48:20,644 --> 00:48:23,686
Na wewe, kwa kuwa tu rafiki yangu.

573
00:48:24,852 --> 00:48:26,311
Katika huzuni yetu juu ya kifo chako,

574
00:48:26,602 --> 00:48:29,082
Mimi na Manga tutafunga ndoa
na picha zako zimewekwa kando yetu.

575
00:48:29,811 --> 00:48:33,769
Sasa kwa kuwa tumeolewa,
tutakuwa na mtoto mapema au baadaye.

576
00:48:33,811 --> 00:48:34,519
Ikitokea hivyo...

577
00:48:34,644 --> 00:48:37,019
Ikiwa ni mvulana, nitamtaja kwa jina lako,
Swatantra Babu.

578
00:48:39,394 --> 00:48:43,811
Kisha, nitamchukua mdogo, nimweke
Miguu ya Pedda Reddy, na uombe msamaha.

579
00:48:44,061 --> 00:48:49,186
Alifurahi sana kumuona mjukuu wake, Peddi Reddy
atanilainisha na kunikumbatia kama "mkwe" wake.

580
00:48:49,394 --> 00:48:49,936
Ni hayo tu!

581
00:48:49,977 --> 00:48:50,727
Nini?!

582
00:48:50,936 --> 00:48:53,727
Ninyi wawili mtaungana, na mimi lazima nife?

583
00:48:54,061 --> 00:48:56,186
Kweli, upendo unahitaji
sadaka, Swatantram.

584
00:49:00,936 --> 00:49:01,936
Sreenu!

585
00:49:02,798 --> 00:49:03,798
Yuko hapa.

586
00:49:06,769 --> 00:49:08,609
Je, unajua muda gani
Nimekuwa nikikutafuta?

587
00:49:08,727 --> 00:49:09,727
Kwa nini?

588
00:49:11,644 --> 00:49:13,324
Uchumba wangu ni kesho kutwa

589
00:49:14,186 --> 00:49:15,561
lazima uje.

590
00:49:23,727 --> 00:49:27,602
Sidhani ndugu yangu alikusikia...
mwambie tena mpenzi.

591
00:49:28,144 --> 00:49:31,144
Uchumba wangu ni kesho...
lazima uje.

592
00:49:31,311 --> 00:49:32,671
Kuna nini na uchumba wa ghafla?

593
00:49:33,061 --> 00:49:34,477
Sio ghafla hata kidogo.

594
00:49:35,186 --> 00:49:38,852
Mazungumzo yamekuwa yakiendelea kwa muda mrefu.
Nakwambia tu sasa.

595
00:49:39,102 --> 00:49:40,542
Je, unafanya hivi kwa mapenzi yako mwenyewe?

596
00:49:41,061 --> 00:49:44,352
Kwa nini nikupe kadi
kama sikutaka hii?

597
00:49:44,727 --> 00:49:46,019
Lazima uje, Sreenu.

598
00:49:46,894 --> 00:49:49,769
Binafsi nitamleta huko mpendwa.
Unaweza kwenda.

599
00:49:50,394 --> 00:49:51,394
Kwaheri.

600
00:50:35,769 --> 00:50:36,969
Umetelezesha kidole hiki kutoka wapi?

601
00:50:38,769 --> 00:50:40,729
Nilipata hii na yangu
jasho na damu yako bwana...

602
00:51:04,102 --> 00:51:07,894
Angalia hiyo! Hata ya
uchumba unakamilika.

603
00:51:08,894 --> 00:51:11,102
Kwa hiyo tunafanya nini sasa?

604
00:51:11,769 --> 00:51:13,289
Ni pete tu aliyomvisha kidoleni.

605
00:51:13,811 --> 00:51:15,891
Nikiiondoa, itafunika
gharama zangu za honeymoon.

606
00:51:16,811 --> 00:51:17,852
Manga ni yangu!

607
00:51:18,785 --> 00:51:21,077
Haijalishi nini kitatokea,
Mimi ndiye nitamuoa.

608
00:51:22,800 --> 00:51:23,800
Manga ni yangu tu!

609
00:51:41,091 --> 00:51:44,841
Mchezo ni ndani ya siku tano!
Na ndio, ninahisi kujiamini.

610
00:51:53,008 --> 00:51:54,675
Dada, ipitishe.

611
00:52:02,633 --> 00:52:03,633
Kwa ajili yangu?

612
00:52:06,883 --> 00:52:08,425
Halo, Manga...

613
00:52:09,883 --> 00:52:10,883
Angalia pale.

614
00:52:19,220 --> 00:52:20,220
Ulipanda lini?

615
00:52:29,678 --> 00:52:30,678
Asante.

616
00:52:38,678 --> 00:52:40,011
Sreenu, ingia ndani.

617
00:52:42,345 --> 00:52:44,905
Kama moyo wako, hakuna
mahali kwangu kwenye basi hili pia.

618
00:52:45,095 --> 00:52:46,095
Je!

619
00:52:46,720 --> 00:52:47,720
Hakuna kitu.

620
00:52:48,761 --> 00:52:50,681
Je, unahamia Amerika
baada ya kuolewa?

621
00:52:51,386 --> 00:52:52,386
Ndiyo!

622
00:52:53,470 --> 00:52:55,928
Ninahisi kumponda mtu ambaye
aliidhinisha visa yake ya Marekani.

623
00:52:58,011 --> 00:53:00,178
Ukiondoka, nani ataondoka
kuwa rafiki yangu katika Tirupati?

624
00:53:04,470 --> 00:53:07,720
Kuzungumza juu ya marafiki, je!
hata kwenye orodha ya marafiki zako?

625
00:53:08,970 --> 00:53:10,470
Kwa nini kuleta hayo yote sasa?

626
00:53:11,095 --> 00:53:13,928
Tafadhali, Manga.
Angalau niweke kwenye Top 20 zako.

627
00:53:15,095 --> 00:53:16,178
Sreenu...

628
00:53:16,761 --> 00:53:19,220
Tafadhali, tafadhali, tafadhali.

629
00:53:19,595 --> 00:53:21,428
Nina marafiki wachache sana, Sreenu.

630
00:53:22,678 --> 00:53:24,345
Sahau 20 bora..

631
00:53:26,345 --> 00:53:27,761
Ungeingia kwenye Top 10 yangu kwa urahisi.

632
00:53:36,095 --> 00:53:39,261
Subiri tu uone, Manga. Kwa wakati
ukiolewa, mimi nitakuwa Nambari yako.

633
00:53:39,678 --> 00:53:43,053
Sahau Namba Moja kwa sasa.
Ingia ndani kwanza.

634
00:53:43,595 --> 00:53:44,636
Niko sawa hapa.

635
00:53:47,303 --> 00:53:48,720
Kwa njia, siku yako ya kuzaliwa ni lini?

636
00:53:49,136 --> 00:53:50,261
Oktoba 3.

637
00:53:51,011 --> 00:53:52,891
Si utauliza
mimi siku yangu ya kuzaliwa ni lini?

638
00:53:53,136 --> 00:53:55,095
Niambie, siku yako ya kuzaliwa ni lini?
- Kesho.

639
00:53:55,511 --> 00:53:58,178
Ah, siku ya kuzaliwa yenye furaha mapema, Sreenu!

640
00:53:59,553 --> 00:54:00,678
Hapana asante.

641
00:54:01,303 --> 00:54:02,303
Kwa nini, nini kilitokea?

642
00:54:02,470 --> 00:54:04,011
Nataka nikupeleke mahali pengine kesho.

643
00:54:04,428 --> 00:54:06,428
Ikiwa unaahidi kuja,
Nitakubali "shukrani" zako.

644
00:54:11,886 --> 00:54:12,886
Sawa.

645
00:54:14,678 --> 00:54:15,678
Tukutane kesho.

646
00:54:47,886 --> 00:54:48,886
Je, twende?

647
00:55:16,011 --> 00:55:17,553
Mahali hapa panastaajabisha, Sreenu!

648
00:55:18,011 --> 00:55:23,761
Nimeishi Tirupati tangu nilipokuwa mtoto, na
Sikuwahi hata kujua mahali kama hii ipo hapa.

649
00:55:25,178 --> 00:55:26,178
Manga...

650
00:55:27,636 --> 00:55:31,636
Hapa, sasa hivi...
unahisi nini hasa?

651
00:55:32,178 --> 00:55:33,595
Ninahisi tupu kabisa, Sreenu.

652
00:55:34,511 --> 00:55:37,553
Hakuna mawazo kichwani mwangu,
hakuna wasiwasi moyoni mwangu.

653
00:55:38,286 --> 00:55:39,646
Kila kitu kinahisi amani tu.

654
00:55:39,720 --> 00:55:43,136
Nifanye kitu ambacho kitakufanya
kujisikia hivi kwa maisha yako yote?

655
00:55:43,472 --> 00:55:44,472
Ni nini?

656
00:55:44,886 --> 00:55:47,624
Nikikuambia wakati unauliza, wapi
ni furaha katika hilo kwa Sreenu hii?

657
00:55:47,648 --> 00:55:48,648
Funga macho yako.

658
00:55:48,720 --> 00:55:49,720
Kwa nini?

659
00:55:49,762 --> 00:55:50,762
Funga macho yako.

660
00:56:12,511 --> 00:56:13,636
Unafanya nini?

661
00:56:18,178 --> 00:56:19,178
Manga...

662
00:56:19,728 --> 00:56:20,728
nakupenda.

663
00:56:34,678 --> 00:56:37,345
Huu sio uamuzi wa ghafla, Manga.

664
00:56:39,220 --> 00:56:42,970
Tangu siku nilipokutana nawe, nimekuwa
alithamini kila kumbukumbu moyoni mwangu

665
00:56:43,954 --> 00:56:45,954
na kulifungia upendo wangu ndani kabisa.

666
00:56:49,071 --> 00:56:51,391
Sasa, hata ukisema wewe
usinitaki, siwezi kukuacha uende.

667
00:56:54,136 --> 00:56:55,176
Umerukwa na akili?!

668
00:56:59,625 --> 00:57:04,459
Kwa sababu tu nilinyamaza wakati wewe
alinifuata na kunitania

669
00:57:04,962 --> 00:57:07,799
kwa sababu tu nilichukua yote kama mzaha na
vumilia ujinga wako... ulifikiri...?

670
00:57:07,823 --> 00:57:09,448
Tafadhali, Manga, nisikilize mara moja tu.

671
00:57:12,907 --> 00:57:13,907
Sikiliza nini?!

672
00:57:14,157 --> 00:57:17,032
Nilikutendea kama rafiki
kwa sababu umenisaidia.

673
00:57:17,490 --> 00:57:23,490
Ijapokuwa nimechumbiwa, nilikuja na wewe
bila hata kuuliza tunakwenda wapi.

674
00:57:24,448 --> 00:57:27,907
Lakini umenileta hapa
na hili akilini mwako?

675
00:57:30,157 --> 00:57:31,573
Hii ni makosa kabisa!

676
00:57:33,490 --> 00:57:38,032
Ungewezaje kutarajia nikatishe ndoa
Nilikubali kwa hiari, kwa sababu tu unanipenda?

677
00:57:38,948 --> 00:57:40,628
Ulipataje wazo hilo, Sreenu?

678
00:58:03,365 --> 00:58:04,365
Acha!

679
00:58:05,823 --> 00:58:08,532
Ni sawa, nitakuacha karibu na nyumba yako.
- Hakuna haja. Acha!

680
00:58:19,032 --> 00:58:20,032
Acha mkono wangu!

681
00:58:20,323 --> 00:58:22,633
Ndugu! Hukuniamini
nilipokuambia juzi, sivyo?

682
00:58:22,657 --> 00:58:24,177
Mwangalie sasa, ananyanyasa Manga!

683
00:58:26,198 --> 00:58:27,966
Manga, ninayo muda, tafadhali...

684
00:58:27,990 --> 00:58:28,990
Saa ngapi?

685
00:58:29,490 --> 00:58:30,490
Kwanza, acha mkono wangu!

686
00:58:31,948 --> 00:58:32,948
Niache.

687
00:58:33,823 --> 00:58:35,823
Ninaogopa kukutazama tu, Sreenu.

688
00:58:35,948 --> 00:58:38,365
Usiwahi kunionyesha
uso wako tena ... milele!

689
00:59:01,698 --> 00:59:02,698
Hey, Acha.

690
01:03:34,740 --> 01:03:36,240
Om Namo Venkateshaya...!

691
01:03:36,490 --> 01:03:40,782
Ee Bwana Venkatesha, utulinde...
Utubariki.

692
01:03:42,865 --> 01:03:45,907
Om Namo Venkateshaya...!
Om Namo Venkateshaya...!

693
01:03:48,323 --> 01:03:51,763
Wenye dhambi kama sisi wako mbali sana na Mungu; Sisi
tunapaswa tu kusali sala zetu tukiwa mbali.

694
01:03:52,282 --> 01:03:53,922
Tukienda karibu sana, Yeye atatupiga.

695
01:03:57,355 --> 01:03:59,795
Tunapojinyenyekeza tu
mbele za Mungu tunaweza kuishi kwa amani.

696
01:04:03,448 --> 01:04:04,448
Wewe ni nani?

697
01:04:05,578 --> 01:04:08,994
Nyie mmekuwa mkisihi
kuniona kwa siku mbili zilizopita.

698
01:04:09,573 --> 01:04:10,573
Kuna nini?

699
01:04:10,948 --> 01:04:14,883
Je, hakuna kundi la wanaume waliovamiana hadi kufa
mashamba ya miwa karibu na Rangampeta juzi?

700
01:04:14,907 --> 01:04:16,547
Aliyewashambulia ni mtu wetu.

701
01:04:18,282 --> 01:04:20,402
Mkono uliokatwa huko ni wa
kwa mwanangu mdogo.

702
01:04:20,666 --> 01:04:22,166
Mbingu njema!

703
01:04:22,740 --> 01:04:23,860
Oh, ni wewe ambaye alifanya hivyo?

704
01:04:23,907 --> 01:04:26,823
Peddireddy ananipigia risasi,
nadhani ninawajibika kwa hilo.

705
01:04:27,657 --> 01:04:29,466
Nyie watu hamuangalii
kama wenyeji kutoka Tirupati.

706
01:04:29,490 --> 01:04:33,130
Niambie... una aina gani ya vendetta ya zamani
dhidi ya Peddireddy kumlenga kaka yake mwenyewe?

707
01:04:33,652 --> 01:04:34,652
Peddireddy?

708
01:04:35,448 --> 01:04:36,488
Yeye ni nani hata hivyo?

709
01:04:39,323 --> 01:04:42,073
Lo!

710
01:04:42,615 --> 01:04:45,740
Hiyo ni kama kuingia Kurukshetra
vita na kuuliza Krishna ni nani...

711
01:04:46,073 --> 01:04:49,513
Ulimshambulia nduguye Peddi Reddy bila
una wazo lolote unashughulika na nani?

712
01:04:49,990 --> 01:04:51,070
Ninyi ni watu gani, kweli?

713
01:04:52,073 --> 01:04:53,153
Ninyi watu ni akina nani hasa?

714
01:04:53,657 --> 01:04:55,115
Ulimshambulia nani hasa?

715
01:05:31,948 --> 01:05:32,948
Ndugu!

716
01:05:32,990 --> 01:05:33,634
Habari yako?

717
01:05:33,658 --> 01:05:35,115
Mimi ni mzuri. Vipi kuhusu wewe?

718
01:05:35,573 --> 01:05:36,573
Ninaendelea vizuri.

719
01:05:36,657 --> 01:05:38,615
Vara!
- Ndugu!

720
01:05:40,115 --> 01:05:41,133
Umekuwa hapa kwa muda gani?

721
01:05:41,157 --> 01:05:43,216
Pole ndugu. Nilichelewa kidogo.
Habari yako?

722
01:05:43,240 --> 01:05:43,948
Ninaendelea vizuri.

723
01:05:44,198 --> 01:05:46,883
Nina mkutano mdogo.
Tutazungumza jioni hii.

724
01:05:46,907 --> 01:05:47,907
Sawa.

725
01:05:54,407 --> 01:05:57,157
Katika siku kumi, tuna a
sherehe katika nyumba hii.

726
01:05:57,782 --> 01:06:00,582
Kujua hilo, kwamba Narayanappa
alikuwa na ujasiri wa kuvuta stunt kama hii.

727
01:06:00,698 --> 01:06:02,573
Kaa macho kwa siku chache zijazo.

728
01:06:03,782 --> 01:06:07,782
Baada ya sherehe, mimi binafsi
angalia 'ibada zake za mwisho'.

729
01:06:11,948 --> 01:06:14,865
Ni upotoshaji mzuri kama nini kwa hadithi yetu!

730
01:06:15,865 --> 01:06:18,008
Lakini Ndugu, si salama kwako
kuwa hadharani namna hii.

731
01:06:18,032 --> 01:06:20,115
Habari! Mpeleke Bwana kwenye nyumba ya wageni
na kumuweka hapo.

732
01:06:20,407 --> 01:06:21,407
Wewe kaa hapo kwa sasa.

733
01:06:21,698 --> 01:06:24,948
Tutachukua wakati wetu na kupanga
hatua yetu inayofuata kwa uangalifu.

734
01:06:37,407 --> 01:06:38,924
Lo, hii inaonekana nzuri.

735
01:06:38,948 --> 01:06:39,657
Saree hii ni nzuri pia.

736
01:06:39,782 --> 01:06:40,782
Weka kando.

737
01:06:44,407 --> 01:06:46,407
Vara, tazama huyu.

738
01:06:46,657 --> 01:06:48,865
Ni nzuri, Dada-mkwe.
Rangi ni ya kupendeza.

739
01:06:49,490 --> 01:06:51,240
Weka hii kando pia.
- Kweli, bibi.

740
01:07:11,032 --> 01:07:12,032
Manga!

741
01:07:14,115 --> 01:07:15,115
Yeye ni nani?

742
01:07:15,698 --> 01:07:16,698
Sreenu!

743
01:07:17,240 --> 01:07:18,240
Rafiki yangu.

744
01:07:21,115 --> 01:07:22,365
Anaishi wapi?

745
01:07:54,282 --> 01:07:56,282
Dada ya Peddi Reddy ni nini
kufanya hapa?

746
01:08:07,198 --> 01:08:08,198
Yuko wapi?

747
01:08:08,490 --> 01:08:10,240
Yuko juu, anaruka kite.

748
01:08:11,115 --> 01:08:11,823
Ngazi ziko njia gani?

749
01:08:11,990 --> 01:08:12,990
Kwa njia hiyo.

750
01:08:13,032 --> 01:08:14,740
Kwa njia, wewe ni nani?

751
01:08:26,198 --> 01:08:26,865
Yeye ni nani?

752
01:08:26,990 --> 01:08:28,341
sijui.
Aliuliza Sreenu.

753
01:08:28,365 --> 01:08:29,633
Nilimwambia yuko juu,
na yeye alikimbia juu.

754
01:08:29,657 --> 01:08:30,948
Aliuliza kwa Sreenu?

755
01:08:31,865 --> 01:08:33,157
Yeye ni dada wa Peddareddy!

756
01:08:33,782 --> 01:08:34,782
Dada ya Peddareddy?

757
01:08:35,448 --> 01:08:36,448
Kwa nini alikuja hapa?

758
01:08:36,948 --> 01:08:38,282
Ningejuaje?

759
01:08:38,948 --> 01:08:40,240
Twende tujue. Haya!

760
01:08:55,490 --> 01:08:56,490
Vasu Babu!

761
01:08:56,532 --> 01:08:58,948
Kwanini anamwita Vasu Babu?
- Je, jina lake si Sreenu?

762
01:09:01,983 --> 01:09:02,983
Vasu Babu!

763
01:09:17,407 --> 01:09:18,907
Unafanya nini hapa Tirupati?

764
01:09:20,157 --> 01:09:22,077
Tayari unajua jibu.
Mbona hata unauliza?

765
01:09:23,782 --> 01:09:26,008
Tulikuambia ukae nje
ya maisha ya Manga milele.

766
01:09:26,032 --> 01:09:28,282
Tulikuambia umsahau, Vasubabu!

767
01:09:29,115 --> 01:09:30,115
Manga...

768
01:09:30,948 --> 01:09:32,308
Ndiyo. Yeye ni binti wa Peddi Reddy.

769
01:09:33,240 --> 01:09:36,240
Binti ya Peddi Reddy?
Kwa nini hukuniambia?

770
01:09:36,657 --> 01:09:38,177
Anaolewa
ndani ya siku kumi tu.

771
01:09:38,490 --> 01:09:41,573
Ndugu yangu akigundua uko Tirupati,
hatakuacha uishi.

772
01:09:42,698 --> 01:09:44,799
Hujui nini wangu
kaka ana uwezo, Vasu Babu.

773
01:09:44,823 --> 01:09:46,583
Lakini unajua mimi ni nini
uwezo, si wewe?

774
01:09:46,782 --> 01:09:48,907
Ee mungu... nakuomba.

775
01:09:49,240 --> 01:09:51,698
Tafadhali, nisikilize.
Ondoka Tirupati sasa hivi.

776
01:09:52,032 --> 01:09:53,698
Manga haijakusudiwa, Vasu Babu.

777
01:09:53,740 --> 01:09:54,740
Yeye ni wangu!

778
01:09:55,365 --> 01:09:56,490
Manga atakuwa wangu daima!

779
01:09:58,865 --> 01:10:00,185
Wewe ni nani uniambie yeye sio?

780
01:10:06,240 --> 01:10:08,120
Sababu pekee ya kuja Tirupati ...
alikuwa Manga.

781
01:10:11,615 --> 01:10:14,295
Bila Manga, Sreenu hii haondoki
Tirupati... hata iweje.

782
01:10:21,782 --> 01:10:22,782
Manga ni yangu!

783
01:11:13,865 --> 01:11:17,157
Habari! Kesi moja ya bia na chupa mbili kamili.

784
01:11:19,282 --> 01:11:20,865
₹4,500.

785
01:11:21,073 --> 01:11:22,466
Unathubutuje kuomba pesa!

786
01:11:22,490 --> 01:11:24,032
Je, huoni ni nani aliye hapo?

787
01:11:24,865 --> 01:11:25,615
Babu yupo.

788
01:11:25,782 --> 01:11:27,782
"Boss" ni nani? Hata hivyo ni bosi wa nani?

789
01:11:27,823 --> 01:11:28,550
Ndugu!

790
01:11:28,574 --> 01:11:29,883
Nilipomwambia Boss alinituma niichukue,

791
01:11:29,907 --> 01:11:31,987
ana ujasiri wa kuuliza
"Bosi ni nani? Bosi wa nani?"

792
01:11:48,907 --> 01:11:50,157
Unathubutu vipi...?

793
01:12:23,407 --> 01:12:25,282
Ballari ni wangu.

794
01:12:29,907 --> 01:12:31,587
Tumekuja hapa tukigundua kuwa huko Ballari,

795
01:12:31,865 --> 01:12:36,282
ruhusa yako ina uzito zaidi
kuliko sahihi za walio madarakani.

796
01:12:36,823 --> 01:12:40,282
Ukitupatia kukodisha
kwa kilima cha Singanakallu,

797
01:12:41,157 --> 01:12:42,633
tutahakikisha
lipeni neema kikamilifu.

798
01:12:42,657 --> 01:12:43,865
Sahau...

799
01:12:44,115 --> 01:12:47,091
Kila wakati tunapofanya makubaliano, huwa yanahusu
kugawanya hisa ... nini chako na nini changu.

800
01:12:47,115 --> 01:12:48,532
Ninachojaribu kusema, ndugu

801
01:12:48,948 --> 01:12:50,323
kimesalia kilima kimoja tu.

802
01:12:50,740 --> 01:12:52,323
Wanaomba kukodisha kwa miaka miwili,

803
01:12:52,865 --> 01:12:54,448
na tumebakiza miaka mitatu madarakani.

804
01:12:54,948 --> 01:12:59,032
Kuwa mkarimu mara moja na
kuwaruhusu kukodisha kilima hicho.

805
01:13:25,573 --> 01:13:32,198
Mji wa Ballari ulianza kuwepo baada ya Sri
Krishnadevaraya alijenga kaburi la mungu wa kike hapa.

806
01:13:32,573 --> 01:13:39,698
Bila kujali historia hiyo, watu tayari wameharibu
vilima vingine vyote kwa jina la migodi na madini.

807
01:13:40,365 --> 01:13:44,157
Wanakijiji wanaheshimu kile kilima kimoja kilichosalia
kama mfano halisi wa mungu wa kike mwenyewe.

808
01:13:45,910 --> 01:13:48,493
Usiweke kidole juu yake, Gouda.

809
01:13:49,240 --> 01:13:51,990
Tangu lini umeanza
kuamini Mungu wa kike na Mungu?

810
01:13:53,115 --> 01:13:56,532
Prabhakar... hiyo haionekani kuwa ya ajabu?

811
01:14:01,948 --> 01:14:07,198
Okoa ujanja wako
laana za kuuza, si kwa ajili yangu.

812
01:14:07,698 --> 01:14:13,157
Kwangu, hii sio tu kuhusu hekalu au a
uungu; Inahusu imani takatifu ya watu.

813
01:14:13,698 --> 01:14:14,698
Sasa, toka hapa!

814
01:14:14,907 --> 01:14:16,299
Angalia kiburi chake!

815
01:14:16,323 --> 01:14:18,523
Tunakuwa wastaarabu sana,
na bado yeye ni mkorofi sana.

816
01:14:18,823 --> 01:14:20,463
Je, kweli tunamhitaji afanye mambo?

817
01:14:20,615 --> 01:14:22,549
Najua hasa nani anaweza
tuvute kamba.

818
01:14:22,573 --> 01:14:23,841
Twende huko. Haya!

819
01:14:23,865 --> 01:14:24,865
Shetty!

820
01:14:25,907 --> 01:14:27,490
Kabla hujamkaribia mtu yeyote,

821
01:14:28,282 --> 01:14:31,490
waambie kitu kimoja tu...
kwamba Venkatappa Naidu haikubali.

822
01:14:32,198 --> 01:14:34,657
Ikiwa mtu yeyote atathubutu kukubaliana
baada ya hapo...na Mungu...

823
01:14:35,365 --> 01:14:39,323
Mimi binafsi nitakabidhi kilima hicho
wewe. Haya nyie mafisadi!

824
01:14:51,187 --> 01:14:52,187
Habari!

825
01:15:01,073 --> 01:15:02,240
Vasubabu yuko wapi?

826
01:15:45,615 --> 01:15:47,282
Haya, njoo.

827
01:18:32,157 --> 01:18:33,990
Unajua ninachopenda juu yako?

828
01:18:34,657 --> 01:18:37,240
Hata ninapokupiga chini
mpaka unatoka damu,

829
01:18:37,532 --> 01:18:40,448
unalala hapo ukifurahia kama
baadhi ya jambazi lounging kitandani.

830
01:18:43,485 --> 01:18:46,277
Nilichoma picha
maana ndivyo nilivyoona.

831
01:18:46,823 --> 01:18:48,865
Kama babu yako angekuwepo badala yake,

832
01:18:49,240 --> 01:18:51,000
Ningemchoma bila
wazo la pili!

833
01:19:02,740 --> 01:19:03,740
Vasu!

834
01:19:36,448 --> 01:19:37,782
Punk mdogo wewe...

835
01:19:42,323 --> 01:19:45,740
Unafikiri hatimaye umekua vya kutosha
ya uti wa mgongo kuchoma moto picha yangu?

836
01:19:45,860 --> 01:19:46,860
Bwana Naidu...

837
01:19:51,490 --> 01:19:54,698
Hata mwombaji ataona aibu
kurudi kwa zaidi kama hii.

838
01:19:54,990 --> 01:19:56,966
Huna hata
hadhi ya mkazi wa kawaida wa mtaani.

839
01:19:56,990 --> 01:19:59,907
Ni mara ngapi zaidi
Je, ni lazima niokoe maisha yako duni?

840
01:20:00,115 --> 01:20:01,515
"Fadhila" gani unayozungumzia?

841
01:20:01,865 --> 01:20:03,341
Je, wewe pekee
kuruhusiwa kuishi katika mji huu?

842
01:20:03,365 --> 01:20:04,966
Je, sisi wengine hatuna haki ya kuishi?

843
01:20:04,990 --> 01:20:07,150
Je, Ballari anayo kila wakati
kuusujudia utawala wako?

844
01:20:08,823 --> 01:20:11,855
Sikiliza! Utawala sio kitu
kukabidhiwa kwako kama zawadi.

845
01:20:12,573 --> 01:20:14,573
Inabidi uende vitani na kukamata.

846
01:20:15,740 --> 01:20:17,240
Je, una ujasiri kwa hilo?

847
01:20:18,380 --> 01:20:20,380
Je, una ujasiri
kusimama dhidi yangu?

848
01:20:21,198 --> 01:20:26,865
Sio leo, nyie mafisadi, na sio milele ...
Ballari ni mali ya Venkatappa Naidu.

849
01:20:27,428 --> 01:20:29,428
Mimi ndiye Mfalme hapa!

850
01:20:34,782 --> 01:20:40,573
Nilimkata baba yako hadi kufa, kipande kimoja
kipande, kwa sababu alikataa kunitii

851
01:20:41,282 --> 01:20:43,990
bila hata kuachilia a
mawazo kwa ndugu yangu mwenyewe.

852
01:20:44,157 --> 01:20:49,698
Jaribu kunisumbua kwa mara nyingine, nami nitageuka
nyumba yako katika ardhi cremation, wewe .. Mlaghai.

853
01:20:50,365 --> 01:20:52,823
Utaachwa umekaa
huko, akiwazika wafu.

854
01:20:54,558 --> 01:20:55,766
Twende, Vasu!

855
01:21:10,282 --> 01:21:12,042
Ndio maana upo
kusisitiza kwenda peke yako?

856
01:21:12,448 --> 01:21:14,032
Hatuishi kati ya watu wa kawaida;

857
01:21:14,448 --> 01:21:16,488
Tunaishi katika ulimwengu wa damu
ugomvi na visasi.

858
01:21:16,907 --> 01:21:20,198
Haupaswi kuzunguka peke yako.
Unahitaji kuchukua baadhi ya wanaume pamoja nawe.

859
01:21:20,782 --> 01:21:23,462
Kiongozi wa kweli si mtu ambaye
mashtaka mbele ya kutolewa tu.

860
01:21:23,990 --> 01:21:26,032
Yeye ndiye anayebaki nyuma
kuwaongoza wengine wote

861
01:21:26,282 --> 01:21:28,115
na kuwatia moyo watu wake kujiamini.

862
01:21:28,657 --> 01:21:31,448
Ikiwa kitu kitatokea
wewe, nani atawaongoza?

863
01:21:33,448 --> 01:21:35,966
Baba yako alikuwa mkaidi vile vile.
Akaondoka peke yake,

864
01:21:35,990 --> 01:21:37,282
na kurudi maiti isiyo na kichwa.

865
01:21:38,323 --> 01:21:41,573
Mama yako alihuzunika hadi kufa
kumwomboleza.

866
01:21:42,740 --> 01:21:44,282
Je, ikiwa jambo fulani litatokea kwako?

867
01:22:01,990 --> 01:22:02,990
Kuna nini?

868
01:22:05,948 --> 01:22:09,907
Ninajaribu kuweka kichwa changu hapa
baada ya unyonge niliokumbana nao, baba.

869
01:22:11,657 --> 01:22:14,073
Maadamu mtu huyo yuko hapa,
hatuna uwezo.

870
01:22:14,448 --> 01:22:15,865
Hebu tuondoke.

871
01:22:16,282 --> 01:22:19,740
Huwezi kuacha kuishi maisha yako tu
kwa sababu una hasira na ulimwengu.

872
01:22:23,333 --> 01:22:26,958
Wewe ni mzuri na methali,
lakini nina shaka...

873
01:22:27,490 --> 01:22:29,948
Kila mtu katika familia yetu ana ngozi nyeusi,

874
01:22:30,740 --> 01:22:34,448
kwa hiyo Vasu Babu alifanyaje haswa
kugeuka hivyo haki?

875
01:22:35,032 --> 01:22:36,407
Mama yake alikuwa na ngozi nzuri.

876
01:22:39,683 --> 01:22:42,003
Basi kwa nini hukupata
wewe mwenyewe mwanamke mwenye ngozi nzuri pia?

877
01:22:44,532 --> 01:22:46,198
Kila nikimuona huyo Vasu,

878
01:22:46,448 --> 01:22:49,490
Ninahisi kuungua
hamu ya kutupa asidi moja kwa moja usoni mwake.

879
01:22:49,782 --> 01:22:51,657
Ikiwa unajisikia hivyo, wazia hasira yangu!

880
01:22:52,532 --> 01:22:58,865
Je! unajua jinsi Venkatappa Naidu alivyoua
baba yangu kwa kuchukua maisha ya baba Vasu?

881
01:23:16,865 --> 01:23:18,323
Niliona kwa macho yangu ...

882
01:23:20,407 --> 01:23:22,407
Venkatappa Naidu sio tu mwanaume

883
01:23:23,157 --> 01:23:24,323
yeye ni Kifo kilichobinafsishwa.

884
01:23:24,865 --> 01:23:26,545
Kisha kifo kitakuja lini hatimaye kwa ajili yake?

885
01:23:26,823 --> 01:23:29,490
Ikiwa tutamuua tu mzee,
hatutaweza kumshughulikia Vasu Babu.

886
01:23:30,198 --> 01:23:33,115
Kwa mzee huyo, Vasu ni wake
maisha yake yote na nguvu zake kuu.

887
01:23:33,740 --> 01:23:36,323
Ikiwa tutakata kichwa cha kijana huyo
na kuitundika kutoka kwa ngome ya Ballari

888
01:23:36,907 --> 01:23:39,799
kuona kwake kutamfanya anyauke
mbali na huzuni kubwa mpaka kufa.

889
01:23:39,823 --> 01:23:41,323
Mpango ni mzuri.

890
01:23:43,073 --> 01:23:44,873
Lakini ikiwa hata kidogo
jambo linaenda vibaya

891
01:23:46,657 --> 01:23:48,907
hakuna hata mmoja wetu atafanya
nje ya Ballari akiwa hai.

892
01:24:19,407 --> 01:24:20,407
Shangazi!

893
01:24:21,823 --> 01:24:22,823
Shangazi!

894
01:24:26,948 --> 01:24:27,948
Manga!

895
01:24:28,948 --> 01:24:29,716
Manga!

896
01:24:29,740 --> 01:24:30,740
Dada!
- Dada!

897
01:24:33,323 --> 01:24:34,323
Anu!

898
01:24:35,532 --> 01:24:36,907
Habari, mrembo!

899
01:24:37,657 --> 01:24:39,073
Manga, umekuwaje?

900
01:24:40,448 --> 01:24:41,532
Mimi ni mzuri, Mjomba!

901
01:24:41,657 --> 01:24:42,657
Umekuja lini hapa?

902
01:24:43,323 --> 01:24:44,591
Nimekuwa nikingoja kwa muda mrefu sasa.

903
01:24:44,615 --> 01:24:46,883
Samahani, nilizuiliwa kidogo kwenye hekalu.

904
01:24:46,907 --> 01:24:48,347
Haya, tuingie ndani tuzungumze.

905
01:25:04,823 --> 01:25:05,865
Je, sikukutisha?

906
01:25:06,657 --> 01:25:09,532
Umeona mbaya zaidi kuliko hii.
Kwa nini hii inaweza kukutisha?

907
01:25:09,907 --> 01:25:10,907
Unafanya nini hapa?

908
01:25:11,032 --> 01:25:13,407
Nilikuja kumuona Babu, Vasu Babu.

909
01:25:13,782 --> 01:25:17,716
Baada ya kuchukua baraka zake,
Samurai alinitengenezea kikombe cha kahawa.

910
01:25:17,740 --> 01:25:20,698
Nilikuwa nayo nilipokusikia
walikuwa hapa, kwa hivyo nilikuja kusema salamu.

911
01:25:21,198 --> 01:25:22,424
Kata drama.

912
01:25:22,448 --> 01:25:23,740
Hakuna hata mmoja wao aliye nyumbani.

913
01:25:25,157 --> 01:25:26,157
Lo! Kweli?

914
01:25:28,573 --> 01:25:30,133
Kwa hivyo, unafanya nini hasa huko Tirupati?

915
01:25:30,407 --> 01:25:31,448
Nilimaliza shahada yangu.

916
01:25:31,948 --> 01:25:33,133
Sasa ninasoma sanaa ya ukumbi wa michezo.

917
01:25:33,157 --> 01:25:34,198
Sanaa ya ukumbi wa michezo?

918
01:25:34,490 --> 01:25:36,240
Unajua... kuigiza katika michezo ya jukwaani.

919
01:25:36,615 --> 01:25:37,698
Kwa hiyo, kwa nini ulikuja hapa?

920
01:25:38,198 --> 01:25:39,490
Hakuna mengi, Vasu Babu.

921
01:25:39,740 --> 01:25:40,782
Kesho ni siku yangu ya kuzaliwa.

922
01:25:43,448 --> 01:25:44,573
Kwa hiyo, unataka nini?

923
01:25:45,532 --> 01:25:49,240
Utatumia siku na mimi kesho,
Vasu Babu?

924
01:25:49,823 --> 01:25:51,407
Twende mahali pamoja.

925
01:25:53,615 --> 01:25:54,615
Tungeenda wapi?

926
01:26:06,615 --> 01:26:09,240
HABARI, BALLARI!

927
01:26:10,115 --> 01:26:11,115
Ni hayo tu?

928
01:26:12,573 --> 01:26:16,157
Si utapeana nguo
kwa masikini, lisheni mayatima,

929
01:26:17,073 --> 01:26:20,990
bofya selfies kadhaa, na uchapishe
wao kwenye mitandao ya kijamii?

930
01:26:21,365 --> 01:26:24,240
Unanidharau, Vasu Babu.

931
01:26:24,532 --> 01:26:26,490
Nimepata mshangao mkubwa zaidi.

932
01:26:27,198 --> 01:26:28,198
Ni nini?

933
01:26:28,365 --> 01:26:31,198
Funga macho yako tu.
Utapata.

934
01:26:49,698 --> 01:26:50,698
Unafanya nini?

935
01:26:51,490 --> 01:26:53,490
Nilikuambia ufumbe macho
na kukaa kimya.

936
01:27:00,448 --> 01:27:01,448
Hii ni nini?

937
01:27:01,657 --> 01:27:02,657
Je, umerukwa na akili?

938
01:27:02,948 --> 01:27:04,028
Umepata wapi hiyo bunduki?

939
01:27:04,448 --> 01:27:05,448
Ni ya baba yangu.

940
01:27:06,823 --> 01:27:09,323
Niliifuta ili kukupa zawadi.

941
01:27:12,490 --> 01:27:13,490
Kwa nini?

942
01:27:14,657 --> 01:27:15,698
nakuuliza wewe tu...

943
01:27:16,698 --> 01:27:20,240
Kwa sababu...
Ninakupenda, Vasu Babu.

944
01:27:21,740 --> 01:27:22,740
nakupenda.

945
01:27:24,657 --> 01:27:26,657
Hakika nakupenda sana.

946
01:27:28,782 --> 01:27:30,073
Usizungumze upuuzi.

947
01:27:30,657 --> 01:27:33,216
Uko hapa kwa likizo ya sherehe.
Furahia likizo yako na urudi.

948
01:27:33,240 --> 01:27:35,698
Usije kwangu na
haya yote ya mapenzi ujinga.

949
01:27:35,907 --> 01:27:36,907
Mimi si katika yote hayo.

950
01:27:40,282 --> 01:27:41,282
Vasu Babu...

951
01:27:42,948 --> 01:27:44,657
Yangu sio tu majira ya joto yanayopita.

952
01:27:44,990 --> 01:27:47,032
Ni upendo wa kimya.

953
01:27:47,532 --> 01:27:50,907
Nimekuwa katika upendo na wewe
kwa miaka kumi.

954
01:27:51,365 --> 01:27:52,365
Unasemaje?

955
01:28:07,532 --> 01:28:10,073
Kumbuka wakati baadhi ya wanaume
walikuwa wanakupiga...

956
01:28:16,573 --> 01:28:19,490
Popo alikuja ghafla
kuruka angani...

957
01:28:25,032 --> 01:28:27,032
Je, ulifikiri Mungu aliituma?

958
01:28:28,115 --> 01:28:29,240
Ilikuwa ni mimi.
Niliitupa.

959
01:28:34,323 --> 01:28:37,948
Kila mwaka, sababu pekee
Ninakuja Ballari ni kwa ajili yako.

960
01:28:39,865 --> 01:28:43,008
Kufikiria wale 30
Siku za likizo huko Ballari,

961
01:28:43,032 --> 01:28:45,157
Nilikuwa nikitumia mwaka mzima.

962
01:28:46,990 --> 01:28:48,907
Salamu, Naidu bwana.
Habari yako?

963
01:28:51,698 --> 01:28:52,740
Kweli, Naidu Garu?

964
01:28:52,907 --> 01:28:55,633
Hata siku ya sherehe, huwezi
inaonekana kutoroka migogoro hii ya ndani?

965
01:28:55,657 --> 01:28:58,782
Mara tu umesimama kwa ajili ya kijiji,
huwezi kukaa tu bila kazi, sivyo?

966
01:28:58,990 --> 01:29:01,490
Daima una njia ya kunyamazisha
watu kwa maneno yako.

967
01:29:01,532 --> 01:29:04,823
Wale wanaozungumza juu ya kile kilicho sawa
haja ya kuwa imara, kama wewe.

968
01:29:05,073 --> 01:29:06,115
Na kama wewe!

969
01:29:06,448 --> 01:29:09,073
Nini kinaendelea?
Hakuna mtetemo wa sherehe hapa hata kidogo.

970
01:29:09,448 --> 01:29:11,907
Ninyi nyote mnafanya nini?
Haya, twende!

971
01:29:12,073 --> 01:29:13,593
Haya, tujiandae kwa puja.

972
01:29:14,240 --> 01:29:20,157
Ikiwa kila Ugadi ni Mwaka Mpya kwa kila mtu mwingine,
kwangu, ni kumbukumbu mpya iliyoandikwa na wewe.

973
01:29:28,323 --> 01:29:32,907
Katika miaka hii 10, hakuna hata mmoja
siku ambayo sijafikiria juu yako, Vasu Babu.

974
01:29:37,032 --> 01:29:39,073
Habari! Vasu Babu! Ingia ndani.

975
01:29:39,407 --> 01:29:41,167
Babu aliniomba
kuwasilisha hati hizi.

976
01:29:41,282 --> 01:29:43,282
Habari! Shikilia!
Unaenda wapi haraka hivyo?

977
01:29:43,448 --> 01:29:46,008
Ni nadra kutembelea...
njoo unywe chai kabla hujaondoka.

978
01:29:47,286 --> 01:29:48,370
Ingia ndani, Vasu Babu!

979
01:29:53,115 --> 01:29:55,365
Nakumbuka kila wakati nilipokusubiri,

980
01:29:55,782 --> 01:29:59,407
na kila juhudi nilizofanya
ili tu kuvuka njia na wewe.

981
01:30:17,948 --> 01:30:19,448
Angalia, angalia, angalia ...

982
01:30:21,698 --> 01:30:22,698
Aliniona!

983
01:30:29,698 --> 01:30:33,615
Mapenzi yangu kwako yalikua sana
kwamba karibu nijisahau.

984
01:30:36,073 --> 01:30:38,115
Ninapenda mvulana chuoni, Manga.

985
01:30:38,698 --> 01:30:39,698
Kweli?

986
01:30:39,740 --> 01:30:42,615
Mimi na marafiki zangu wote tulipanga
safari pamoja naye.

987
01:30:43,115 --> 01:30:45,195
Nikimwambia kaka yangu mkubwa,
hakika atasema hapana.

988
01:30:45,698 --> 01:30:47,365
sijui nifanye nini.

989
01:30:49,365 --> 01:30:53,407
Ningetafuta fursa yoyote ndogo
ili tu kutumia muda na wewe.

990
01:30:54,782 --> 01:30:55,782
Nimepata wazo.

991
01:30:56,490 --> 01:30:57,490
Jihadharini.

992
01:30:58,365 --> 01:31:00,115
Usisahau kuzima simu yako.

993
01:31:00,198 --> 01:31:01,198
Sawa.

994
01:31:01,323 --> 01:31:02,323
Kwaheri.

995
01:31:07,240 --> 01:31:09,383
Anitha ametekwa nyara, Mjomba!

996
01:31:09,407 --> 01:31:11,448
Anitha ametekwa nyara! Mjomba!

997
01:31:11,823 --> 01:31:13,865
Anitha ametekwa nyara!

998
01:31:14,532 --> 01:31:15,615
Walionekanaje?

999
01:31:16,240 --> 01:31:19,282
Kweli ... hawakuwa na ngozi nzuri,
lakini hawakuwa na giza pia

1000
01:31:19,698 --> 01:31:20,990
walikuwa aina ya dusky.

1001
01:31:22,032 --> 01:31:22,740
Vasu Babu aliwatuma wale vijana ambao walinaswa na shajara
jela hivi majuzi ... labda mmoja wao alifanya hivi bila kujali.

1002
01:31:22,907 --> 01:31:26,323
Wakili wetu huwakimbia wale wanaokamatwa
kwa kila senti waliyo nayo, sivyo?

1003
01:31:26,573 --> 01:31:29,253
Labda mmoja wao alikuwa na kinyongo
na kupanga jambo hili lote?

1004
01:31:29,698 --> 01:31:31,407
Hiyo inanikumbusha,

1005
01:31:31,948 --> 01:31:36,115
michache ya wateja got katika joto
mabishano nami juu ya ada siku nyingine.

1006
01:31:36,615 --> 01:31:39,341
Nina hisia kali mmoja wao
yuko nyuma ya utekaji nyara huu.

1007
01:31:39,365 --> 01:31:40,674
Ulipaswa kutaja hilo mapema!

1008
01:31:40,698 --> 01:31:41,698
Ni akina nani hao?

1009
01:31:42,782 --> 01:31:44,407
Jaffer na Pavurala Shiva.

1010
01:31:44,990 --> 01:31:46,110
Najua hasa ni akina nani.

1011
01:32:00,073 --> 01:32:01,448
Kwa nini unaendelea kunitazama?

1012
01:32:02,740 --> 01:32:03,907
Hakuna sababu, hakuna hata kidogo.

1013
01:32:04,823 --> 01:32:05,966
Kwa njia, jina lako ni 'Manga' tu?

1014
01:32:05,990 --> 01:32:07,630
Au kuna kitu kabla au baada yake?

1015
01:32:07,740 --> 01:32:12,407
Ni Veera Venkata Naga Bhagyalakshmi
Sindhoora Alivelu Manga.

1016
01:32:18,448 --> 01:32:21,657
Angalia, Jaffer ... ikiwa una nyama ya ng'ombe
na wakili, suluhisha kama mwanamume.

1017
01:32:22,073 --> 01:32:24,573
Lakini kumteka nyara dada yake
ni makosa tu, sivyo?

1018
01:32:24,782 --> 01:32:27,115
Mimi, kumteka nyara?
Uliona ikitokea kweli?

1019
01:32:27,365 --> 01:32:29,698
Nini, umekuwa ukisikiliza
ndani kutoka nje ya nyumba yetu?

1020
01:32:29,948 --> 01:32:31,948
Unaropoka uchafu mtupu!

1021
01:32:32,240 --> 01:32:33,365
Akili ulimi wako.

1022
01:32:36,740 --> 01:32:39,573
Nataka tu jibu moja kwa moja.
Ulifanya au la?

1023
01:32:40,157 --> 01:32:41,282
Kata ujinga.

1024
01:32:42,615 --> 01:32:43,615
Niambie, yuko wapi?

1025
01:32:44,198 --> 01:32:47,841
Kaka... ukijua ni mtu wako, unafikiri kuna mtu
katika yote Ballari angethubutu kumwekea mkono?

1026
01:32:47,865 --> 01:32:49,945
Naapa kwa mama yangu, kaka ...
Sikumteka nyara.

1027
01:32:50,365 --> 01:32:51,532
Zingatia adabu zako.

1028
01:32:53,365 --> 01:32:54,365
Hebu mjomba.

1029
01:32:58,115 --> 01:32:59,115
Haya acha.

1030
01:32:59,323 --> 01:33:00,591
Je! unajua njia ya kwenda nyumbani kwetu?

1031
01:33:00,615 --> 01:33:01,615
Bila shaka, ninafanya hivyo.

1032
01:33:01,865 --> 01:33:02,865
Nzuri. Kisha kwenda.

1033
01:33:04,115 --> 01:33:06,490
Habari! Vasu Babu! Vasu Babu!

1034
01:33:07,198 --> 01:33:08,740
Ni sadist gani wa kisaikolojia kabisa!

1035
01:33:17,448 --> 01:33:18,448
Anitha!

1036
01:33:21,073 --> 01:33:22,073
Ulienda wapi?

1037
01:33:22,865 --> 01:33:23,948
Nani alitekwa nyara?

1038
01:33:25,032 --> 01:33:26,432
- Kwa nini umekaa kimya sana?
- Anitha...!

1039
01:33:28,365 --> 01:33:29,490
Asante, Vasu Babu.

1040
01:33:29,930 --> 01:33:31,633
Haya, twende.

1041
01:33:31,657 --> 01:33:33,073
Mm... tuanze.

1042
01:33:33,823 --> 01:33:36,240
Ulienda wapi hatimaye
kumpata Anitha, Vasu Babu?

1043
01:33:36,573 --> 01:33:39,258
Alizimia katika kituo cha mapumziko cha Hampi,
kabisa nyundo na marafiki zake.

1044
01:33:39,282 --> 01:33:40,282
Mlevi?!

1045
01:33:40,948 --> 01:33:42,157
Mdogo wewe!

1046
01:33:57,240 --> 01:34:00,490
Kila nilipofika hapa,
Nilitaka kukuambia.

1047
01:34:00,907 --> 01:34:03,490
Zaidi ya hofu ya kukataliwa kwako,

1048
01:34:04,157 --> 01:34:07,323
Napata faraja katika mateso
kimya ndani yangu.

1049
01:34:09,740 --> 01:34:12,282
Ningeondoka huku moyo wangu ukiwa umejaa kumbukumbu,

1050
01:34:13,198 --> 01:34:17,032
kisha tumia mwaka mzima
kusubiri kukuona tena.

1051
01:34:19,198 --> 01:34:21,448
Ikiwa siwezi kukuambia leo,

1052
01:34:22,073 --> 01:34:24,240
Siwezi kamwe, Vasu Babu.

1053
01:34:26,240 --> 01:34:30,657
Huu wazimu ninao kwa ajili yako
haikuanza leo, Vasu Babu.

1054
01:34:40,323 --> 01:34:41,615
Wakati msichana anapenda mtu

1055
01:34:42,198 --> 01:34:43,532
anaweza kupenda kweli kiasi hiki?

1056
01:34:47,722 --> 01:34:55,722
"'Moyo huu haujui giza."

1057
01:35:05,305 --> 01:35:13,305
"Bila urafiki wako,
siwezi hata kupumua."

1058
01:35:41,430 --> 01:35:48,180
"Ndoto zinasisimua."

1059
01:35:57,722 --> 01:36:04,638
"Mioyo yetu inakuja pamoja."

1060
01:36:07,722 --> 01:36:14,722
"Nigeuze kwenye hewa unayopumua."

1061
01:36:15,263 --> 01:36:21,948
"Nitatembea mpaka mwisho wa wakati,
Njoo nami."

1062
01:36:21,972 --> 01:36:25,739
"Moyo wangu utabaki bila kujeruhiwa
hata kama bomu la atomi likinipiga,”

1063
01:36:25,763 --> 01:36:29,364
"Nilikuwa mtu kama risasi ya bunduki, Wewe
akanigeuza kuwa mtu mtamu kama asali."

1064
01:36:29,388 --> 01:36:33,739
"Ninakufa na ninakuja hai,
Kuweka roho yangu nyuma ya kila hatua."

1065
01:36:33,763 --> 01:36:37,722
"Maisha yangu na kifo ni pamoja nawe tu."

1066
01:36:45,722 --> 01:36:53,722
"Mioyo yetu inakuja pamoja."

1067
01:37:41,722 --> 01:37:45,489
"Uzuri katika jiwe."

1068
01:37:45,513 --> 01:37:49,406
"Rangi za usiku,."

1069
01:37:49,430 --> 01:37:56,573
"Wote wanapata uchangamfu kutoka kwa upendo wako."

1070
01:37:56,597 --> 01:38:03,948
"Ulibadilisha jiwe.
Umeangaza giza hili."

1071
01:38:03,972 --> 01:38:11,138
"Ulijaza upendo wako ndani yangu."

1072
01:38:27,555 --> 01:38:33,222
"Ndoto zinasisimua."

1073
01:39:04,888 --> 01:39:08,489
"Machozi yamejaa machoni mwangu."

1074
01:39:08,513 --> 01:39:12,239
"Usingizi hauji,."

1075
01:39:12,263 --> 01:39:19,198
"Wakati mimi si kando yako."

1076
01:39:19,222 --> 01:39:23,698
"Nitachoma maji,"

1077
01:39:23,722 --> 01:39:26,698
"Nitaua usingizi,."

1078
01:39:26,722 --> 01:39:34,722
"Wakati ninakuacha,
Ndio wakati pumzi yangu itakoma."

1079
01:39:50,763 --> 01:39:57,513
"Ndoto zinasisimua."

1080
01:40:07,055 --> 01:40:13,972
"Mioyo yetu inakuja pamoja."

1081
01:40:17,305 --> 01:40:18,305
Habari!

1082
01:40:18,430 --> 01:40:20,430
Halo, ni nani msichana anayening'inia
karibu na Vasu Babu?

1083
01:40:21,513 --> 01:40:22,513
sijui ndugu.

1084
01:40:23,460 --> 01:40:24,460
Tafuta.

1085
01:40:24,752 --> 01:40:25,794
Sawa Ndugu.
- Twende.

1086
01:40:30,252 --> 01:40:32,377
Hujambo?
- Je, ninazungumza na Peddi Reddy?

1087
01:40:32,544 --> 01:40:33,752
Ndiyo. Huyu ni nani?

1088
01:40:33,960 --> 01:40:35,311
Acha kunihusu.

1089
01:40:35,335 --> 01:40:37,455
Lakini binti yako yuko ndani
Ballari sasa hivi, sivyo?

1090
01:40:39,377 --> 01:40:39,960
Ndiyo.

1091
01:40:40,335 --> 01:40:42,960
Unawezaje kuondoka zako tu
binti peke yake hivyo?

1092
01:40:43,085 --> 01:40:46,002
Je! hupaswi kujua ananyongwa nani
karibu na anafanya nini?

1093
01:40:46,585 --> 01:40:48,544
Habari! Wewe ni nani kuzimu?

1094
01:40:48,794 --> 01:40:53,002
Nakwambia weka macho yako
binti, na unaniuliza mimi ni nani?

1095
01:40:53,377 --> 01:40:56,460
Mshike binti yako
kabla hajatoka mikononi mwako.

1096
01:40:56,835 --> 01:40:57,835
Umeelewa?

1097
01:40:59,127 --> 01:40:59,544
Hujambo?

1098
01:41:00,044 --> 01:41:01,044
Habari!

1099
01:41:11,919 --> 01:41:13,145
Hujambo? Ndiyo, ndugu?

1100
01:41:13,169 --> 01:41:14,252
Weka Manga kwenye simu.

1101
01:41:14,460 --> 01:41:16,252
Nadhani Manga ametoka.

1102
01:41:16,460 --> 01:41:17,669
Umeenda wapi?

1103
01:41:18,169 --> 01:41:19,169
Kuna nini kaka?

1104
01:41:19,419 --> 01:41:22,169
Nilikuamini kwa sababu wewe ni wake
shangazi na kumpeleka kukaa na wewe.

1105
01:41:22,544 --> 01:41:28,127
Je, umekuwa kipofu hata huna
unajua anafanya nini au yuko na nani?

1106
01:41:28,252 --> 01:41:28,710
Ndugu!

1107
01:41:28,877 --> 01:41:36,877
Je, mimi ni hoi kiasi kwamba inabidi nisikie kutoka kwa watu wasiojulikana
mpiga simu kwamba binti yangu anazunguka na mwanaume huko Ballari?

1108
01:41:37,752 --> 01:41:39,210
Nitazungumza naye, ndugu.

1109
01:41:39,752 --> 01:41:41,377
Hakuna tena kuzungumza!

1110
01:41:42,460 --> 01:41:45,877
Mrejeshe msichana huyo Tirupati
mara moja. Sawa sekunde hii!

1111
01:41:46,627 --> 01:41:49,335
Unajua kitakachotokea
ikibidi nije huko, sivyo?

1112
01:41:52,669 --> 01:41:54,044
Mbona Shangazi ananipigia simu sasa?

1113
01:41:58,127 --> 01:41:59,377
Muda kidogo, Vasu Babu.

1114
01:42:01,335 --> 01:42:02,335
Manga!

1115
01:42:02,585 --> 01:42:03,585
Shangazi?

1116
01:42:03,877 --> 01:42:04,877
Uko wapi?

1117
01:42:05,085 --> 01:42:06,335
Niko hekaluni, Shangazi.

1118
01:42:06,419 --> 01:42:07,419
Kata maigizo!

1119
01:42:07,710 --> 01:42:12,002
Ikiwa baba yako aligundua juu ya hii njia yote kutoka
Tirupati, naweza tu kufikiria jinsi mbali wamekwenda.

1120
01:42:15,127 --> 01:42:16,127
Nini kilitokea?

1121
01:42:18,919 --> 01:42:20,377
Unamaanisha baba aligundua nini?

1122
01:42:20,502 --> 01:42:21,502
Funga mdomo wako!

1123
01:42:21,877 --> 01:42:23,757
Anataka uondoke
kwa Tirupati mara moja.

1124
01:42:23,877 --> 01:42:25,585
Vinginevyo, atakuja Ballari mwenyewe.

1125
01:42:25,669 --> 01:42:27,585
Popote ulipo,
njoo nyumbani kwanza.

1126
01:42:28,335 --> 01:42:29,335
Nini kilitokea?

1127
01:42:31,377 --> 01:42:32,585
Mbona una wasiwasi sana?

1128
01:42:32,794 --> 01:42:35,544
Baba yangu aligundua kutuhusu.

1129
01:42:35,835 --> 01:42:38,270
Siku zote nilijua fuse ingevuma
nyumbani kwa wakili siku moja.

1130
01:42:38,294 --> 01:42:40,774
Lakini sikutarajia yote
transfoma kupuliza katika Tirupati!

1131
01:42:42,585 --> 01:42:43,585
Nini kilitokea, Manga?

1132
01:42:45,752 --> 01:42:47,169
Ninaogopa, Vasu Babu.

1133
01:42:48,002 --> 01:42:49,502
Humjui baba yangu.

1134
01:42:50,627 --> 01:42:52,169
Na sihitaji.

1135
01:42:52,669 --> 01:42:54,669
Siwezi kuishi bila wewe,
Vasu Babu.

1136
01:42:55,169 --> 01:42:59,252
Ninaogopa kwamba ikiwa nitaondoka sasa,
huenda tusionane tena.

1137
01:42:59,294 --> 01:43:00,294
Kwa nini unaogopa?

1138
01:43:00,794 --> 01:43:03,919
sijui... nina a
hisia mbaya, Vasu Babu.

1139
01:43:07,919 --> 01:43:10,294
Vasu Babu! Unaenda wapi?

1140
01:43:10,419 --> 01:43:11,419
Vasu Babu!

1141
01:43:17,044 --> 01:43:18,044
Unafanya nini?

1142
01:43:30,460 --> 01:43:31,710
Hii ni nini, Vasu Babu?

1143
01:43:32,044 --> 01:43:33,669
Tumeolewa sasa?

1144
01:43:33,919 --> 01:43:34,919
Ndiyo.

1145
01:43:35,210 --> 01:43:37,170
Ndio ... kutoka wakati huu,
wewe ni mke wa Vasu.

1146
01:43:37,210 --> 01:43:39,835
Sio leo tu...
Hakuna mtu atakayetutenganisha.

1147
01:43:40,169 --> 01:43:41,794
Ninaondoka kwenda Tirupati leo.

1148
01:43:42,002 --> 01:43:45,252
Nitajaribu kuzungumza na baba yangu
na kumshawishi atukubali.

1149
01:43:45,919 --> 01:43:49,502
Ikiwa chochote kitatokea,
hutaniacha, utaniacha, Vasu Babu?

1150
01:43:50,669 --> 01:43:51,669
Nipe neno lako.

1151
01:43:52,835 --> 01:43:55,960
Ikifika hapo, nitasimama
dhidi ya Tirupati yote kwa ajili yako,

1152
01:43:56,627 --> 01:43:58,267
lakini sitakuacha kamwe, Manga.

1153
01:43:58,794 --> 01:43:59,794
naapa.

1154
01:46:27,044 --> 01:46:29,127
Haya! Nionyeshe umetengenezwa na nini!

1155
01:46:58,169 --> 01:46:59,169
Vasu...

1156
01:47:32,710 --> 01:47:35,044
Habari! Nyote...
ONDOKA KUZIMU!

1157
01:48:01,252 --> 01:48:03,627
Vasu Babu...

1158
01:49:30,794 --> 01:49:33,960
Bibi, huwezi kukaa hapa.
Tafadhali subiri hapo.

1159
01:50:06,502 --> 01:50:09,127
Wanaume wa Lakshmipathi ni
papa hapa Ballari, kaka.

1160
01:50:11,169 --> 01:50:14,960
namtaka.

1161
01:50:19,877 --> 01:50:22,877
Hakuna tishio kwa maisha yake;
Ametoka kwenye hatari.

1162
01:50:24,252 --> 01:50:28,419
Alipata jeraha mbaya la kichwa,
kusababisha jeraha la kiwewe la ubongo.

1163
01:50:30,877 --> 01:50:35,460
Kama unaweza kuona hapa, mishipa
kwenye ubongo hupasuka sana.

1164
01:50:35,794 --> 01:50:42,627
Hii imesababisha uharibifu wa muda
lobes, na kusababisha amnesia ya nyuma.

1165
01:50:44,002 --> 01:50:48,169
Ili kuiweka kwa urahisi, kutokana na
athari kali juu ya kichwa chake,

1166
01:50:48,919 --> 01:50:51,794
karibu 30% ya mishipa inayoongoza
hadi bongo zimepondwa.

1167
01:50:53,877 --> 01:50:56,960
Kulikuwa na vifungo vingi vya damu,
nyingi ambazo tumezifuta.

1168
01:50:57,669 --> 01:51:00,127
Hata hivyo, hatukuweza kuingiza stent.

1169
01:51:00,752 --> 01:51:03,752
Kujaribu kugusa hizi
mishipa itakuwa hatari kwa maisha.

1170
01:51:06,085 --> 01:51:10,585
Je, atakumbuka chochote,
hata baada ya muda kupita, Daktari?

1171
01:51:10,960 --> 01:51:15,169
Hakuna kitu ambacho kimetokea katika maisha yake
hadi sasa nitarudi kwake.

1172
01:51:25,877 --> 01:51:26,877
Ndugu!

1173
01:51:30,752 --> 01:51:34,210
Wao...walioana, kaka.

1174
01:51:35,752 --> 01:51:38,669
Lakini familia ya kijana huyo ni nzuri sana ...

1175
01:51:41,877 --> 01:51:48,460
Unakuwaje na ujasiri wa kutetea
mtu ambaye alimleta binti yangu kwenye mlango wa kifo?

1176
01:51:49,335 --> 01:51:55,002
Sijali yeye ni nani
au anatoka katika familia gani.

1177
01:51:56,169 --> 01:52:01,794
Kwa bora au mbaya ...
binti yangu amesahau maisha yake yote ya nyuma.

1178
01:52:02,335 --> 01:52:05,377
Ninaamini huyo ni Bwana
Baraka za Venkateswara.

1179
01:52:06,794 --> 01:52:08,794
Ninamrudisha Manga hadi Tirupati pamoja nami.

1180
01:52:09,460 --> 01:52:11,686
Nitamlea kote
tena, kama mtoto mdogo.

1181
01:52:11,710 --> 01:52:14,669
Ikiwa una kipande chochote cha heshima kwangu,

1182
01:52:14,710 --> 01:52:22,335
Kuapa hutaweza kumwambia Manga
au mtu yeyote katika familia yangu kuhusu upendo wake.

1183
01:52:22,502 --> 01:52:23,669
Kuapa!

1184
01:52:25,169 --> 01:52:28,294
Sitamwambia mtu yeyote, ndugu.
Kamwe.

1185
01:52:34,585 --> 01:52:36,502
Tafadhali elewa nini
Ninasema, Vasu Babu.

1186
01:52:37,419 --> 01:52:38,752
Manga hakumbuki chochote.

1187
01:52:39,794 --> 01:52:41,034
Hamtambui mtu yeyote

1188
01:52:43,085 --> 01:52:44,085
hata wewe.

1189
01:52:44,710 --> 01:52:46,752
Ndugu yangu amempeleka Manga hadi Tirupati.

1190
01:52:47,002 --> 01:52:48,169
Mwache Manga aende.

1191
01:52:49,210 --> 01:52:50,794
Nyinyi wawili hamkusudiwa kuwa.

1192
01:52:52,669 --> 01:52:55,085
Ikiwa kitu kitatokea
kati yenu na mambo kwenda mrama,

1193
01:52:55,669 --> 01:52:57,210
Sina nguvu ya kuvumilia.

1194
01:53:00,335 --> 01:53:02,002
Angalau bado una kumbukumbu zake..

1195
01:53:02,835 --> 01:53:04,169
Yeye hana hata hizo.

1196
01:53:06,085 --> 01:53:08,002
Ni bora kuacha yote haya nyuma.

1197
01:53:54,460 --> 01:53:59,919
"Rudi, rudi hapa,
mpenzi wangu rudi."

1198
01:54:00,127 --> 01:54:06,002
"Nafsi yangu imeniacha na
inaelekea kwako."

1199
01:54:06,460 --> 01:54:11,936
"Rudi, rudi hapa,
mpenzi wangu rudi,”

1200
01:54:11,960 --> 01:54:18,085
"Nimefungwa ndani
jela ya upweke."

1201
01:54:18,460 --> 01:54:21,228
"Hata kama wakati ni dhidi yangu,"

1202
01:54:21,252 --> 01:54:24,044
"haijalishi jeraha gani linaniumiza,."

1203
01:54:24,460 --> 01:54:26,936
"Nakusubiri,"

1204
01:54:26,960 --> 01:54:29,960
"hata kama hautarudi tena."

1205
01:54:30,460 --> 01:54:35,710
"Kama haupo hapa, jamani
kuwepo haijalishi,”

1206
01:54:36,085 --> 01:54:41,877
"Nimebeba mzigo
ya huzuni ndani yangu."

1207
01:54:42,210 --> 01:54:48,002
"'Nakuona kama aina ya upendo,"

1208
01:54:48,210 --> 01:54:54,335
"lakini hamkunihurumia,
kama vile ulivyonisahau kama laana."

1209
01:54:54,669 --> 01:54:57,544
"Rudi mpenzi wangu,
rudi mpenzi wangu."

1210
01:54:57,627 --> 01:55:00,419
"Rudi mpenzi wangu,
rudi mpenzi wangu."

1211
01:55:00,460 --> 01:55:03,377
"Rudi mpenzi wangu,
rudi mpenzi wangu."

1212
01:55:03,460 --> 01:55:06,502
"Rudi mpenzi wangu,
rudi mpenzi wangu."

1213
01:55:06,794 --> 01:55:09,544
"Rudi mpenzi wangu,
rudi mpenzi wangu."

1214
01:55:09,669 --> 01:55:12,669
"Rudi mpenzi wangu,
rudi mpenzi wangu."

1215
01:55:12,752 --> 01:55:15,627
"Rudi mpenzi wangu,
rudi mpenzi wangu."

1216
01:55:15,752 --> 01:55:18,544
“Rudi mpenzi wangu.
Rudi kwangu, mpenzi wangu."

1217
01:55:21,627 --> 01:55:22,827
Vasu Babu, endelea na uifanye.

1218
01:55:23,252 --> 01:55:24,585
Vasu Babu, endelea.
Muue.

1219
01:55:33,919 --> 01:55:35,169
Huyu ni dada yangu,

1220
01:55:35,752 --> 01:55:36,752
Varalakshmi.

1221
01:55:37,169 --> 01:55:38,252
Yeye ni shangazi yako.

1222
01:55:39,252 --> 01:55:40,492
Amekuja hapa kutoka Ballary.

1223
01:55:51,919 --> 01:55:57,085
"Uliahidi kutoniacha kamwe,
lakini sasa siwezi kukuona popote."

1224
01:55:57,960 --> 01:56:03,335
"Niko gizani, njoo
kurudi kama mwezi."

1225
01:56:03,752 --> 01:56:09,294
"Siwezi kukuona, siwezi kusikia maneno yako,"

1226
01:56:09,669 --> 01:56:15,085
"'Ninaishi kama mtu aliyekufa,
rudi unifanye hai."

1227
01:56:15,252 --> 01:56:20,252
"Sasa wewe ni machozi yangu,"

1228
01:56:21,085 --> 01:56:26,585
"'Je, si kuondoka macho yangu."

1229
01:56:27,377 --> 01:56:32,436
"Rudi, rudi hapa,
mpenzi wangu rudi."

1230
01:56:32,460 --> 01:56:38,936
"Nafsi yangu imeniacha na
inaelekea kwako."

1231
01:56:38,960 --> 01:56:44,936
"Rudi, rudi hapa,
mpenzi wangu rudi,”

1232
01:56:44,960 --> 01:56:50,960
"Mimi ni mfungwa katika
jela ya upweke."

1233
01:56:51,669 --> 01:56:56,752
"Hata kama wakati ni dhidi yangu,
haijalishi ni jeraha gani linaniumiza,”

1234
01:56:57,585 --> 01:57:02,460
"'Ninakusubiri,
ingawa hutarudi tena."

1235
01:57:02,960 --> 01:57:08,627
"Kama haupo hapa, basi mimi sipo,".

1236
01:57:09,127 --> 01:57:14,460
"Nimebeba mzigo
ya huzuni ndani yangu."

1237
01:57:15,210 --> 01:57:20,710
"Nakuona kama aina ya upendo,"

1238
01:57:21,085 --> 01:57:27,085
"lakini hamkunihurumia,
kama vile ulivyonisahau kama laana."

1239
01:57:27,544 --> 01:57:30,419
"Rudi mpenzi wangu,
rudi mpenzi wangu."

1240
01:57:30,502 --> 01:57:33,294
"Rudi mpenzi wangu,
rudi mpenzi wangu."

1241
01:57:33,335 --> 01:57:36,252
"Rudi mpenzi wangu,
rudi mpenzi wangu."

1242
01:57:36,335 --> 01:57:39,377
"Rudi mpenzi wangu,
rudi mpenzi wangu."

1243
01:57:39,669 --> 01:57:42,419
"Rudi mpenzi wangu,
rudi mpenzi wangu."

1244
01:57:42,544 --> 01:57:45,544
"Rudi mpenzi wangu,
rudi mpenzi wangu."

1245
01:57:45,627 --> 01:57:48,502
"Rudi mpenzi wangu,
rudi mpenzi wangu."

1246
01:57:48,627 --> 01:57:51,419
“Rudi mpenzi wangu.
Rudi kwangu, mpenzi wangu."

1247
01:57:54,919 --> 01:57:55,919
Hii ni nini?

1248
01:57:57,877 --> 01:57:58,877
Unalia?

1249
01:57:59,669 --> 01:58:01,169
Endelea kulia!

1250
01:58:01,877 --> 01:58:05,311
Mwanangu mwenyewe na binti-mkwe wanageukia
majivu juu ya moto wa mazishi mbele ya macho yangu,

1251
01:58:05,335 --> 01:58:07,603
bado nina moyo wa jiwe
hiyo haitoi chozi hata moja.

1252
01:58:07,627 --> 01:58:09,978
Unanipitisha kuzimu
ambayo hata marehemu baba yako hakuwahi kufanya.

1253
01:58:10,002 --> 01:58:11,002
Mheshimiwa ... tafadhali, bwana ...

1254
01:58:13,710 --> 01:58:15,686
Uwepo wangu ni kwa ajili tu
wale wanaoishi kwa kutia hofu,

1255
01:58:15,710 --> 01:58:17,960
si kwa mtu anayekaa kulia.

1256
01:58:18,294 --> 01:58:19,294
Toka nje!

1257
01:58:19,419 --> 01:58:21,044
Nenda Bangalore na udhibiti kiwanda.

1258
01:58:21,919 --> 01:58:22,335
Ndiyo, bwana...

1259
01:58:22,627 --> 01:58:24,710
Mtie kwenye treni
Bangalore mara moja.

1260
01:58:31,669 --> 01:58:34,085
Mjomba, hukupaswa kuchukua
hadi kituo cha gari moshi,

1261
01:58:36,169 --> 01:58:37,210
lakini kwa stendi ya basi.

1262
01:58:40,460 --> 01:58:41,460
Ni nini, Vasu Babu?

1263
01:58:42,419 --> 01:58:43,669
Siendi Bangalore.

1264
01:58:45,294 --> 01:58:46,294
Naenda Tirupati.

1265
01:59:10,377 --> 01:59:11,794
Mwache Manga aende.

1266
01:59:12,669 --> 01:59:14,335
Nyinyi wawili hamkusudiwa kuwa.

1267
01:59:15,377 --> 01:59:16,544
Manga atakuwa wangu daima!

1268
01:59:20,460 --> 01:59:22,169
Nilikuja Tirupati kwa Manga tu!

1269
01:59:22,960 --> 01:59:23,960
Wewe ni nani?

1270
01:59:24,252 --> 01:59:25,252
Rafiki yangu?

1271
01:59:25,419 --> 01:59:26,419
Mwalimu wangu?

1272
01:59:26,544 --> 01:59:28,044
Au wewe ni mtu wa familia yangu?

1273
01:59:34,669 --> 01:59:37,460
Je, umewahi kuwa katika upendo kabla?
– sijui.

1274
01:59:45,127 --> 01:59:46,377
Manga ni yangu.

1275
01:59:47,085 --> 01:59:49,294
Mimi ndiye nitamuoa hatimaye.

1276
01:59:51,085 --> 01:59:52,085
nakupenda.

1277
02:00:04,960 --> 02:00:07,419
Manga, mpenzi wangu sio uamuzi
kufanywa kwa muda wa msukumo.

1278
02:00:07,835 --> 02:00:11,169
Lakini umenileta hapa
na nia iliyofichwa akilini mwako.

1279
02:00:11,585 --> 02:00:13,377
Kukuona hivi kunanitia hofu, Seenu.

1280
02:00:13,710 --> 02:00:15,145
Usiwahi kunionyesha uso wako tena.

1281
02:00:15,169 --> 02:00:16,169
Kamwe...

1282
02:00:28,710 --> 02:00:29,710
Swatantra Babu!

1283
02:00:30,502 --> 02:00:31,502
Swatantra Babu!

1284
02:00:32,002 --> 02:00:33,960
Sijui chochote... Balu alifanya yote.

1285
02:00:34,127 --> 02:00:37,085
Alimuweka Sreenu nyumbani kwake
ingawa nilimwambia asifanye.

1286
02:00:41,252 --> 02:00:41,960
Je, haya yote yalikuwa ndoto tu?

1287
02:00:42,252 --> 02:00:43,252
Hapana

1288
02:00:43,502 --> 02:00:44,669
Ni asili yako halisi.

1289
02:00:45,294 --> 02:00:48,978
Nilileta watu wasio na maana kama wewe nyumbani kwangu ...
Ninapaswa kujipiga na slipper kwa kufanya hivyo.

1290
02:00:49,002 --> 02:00:51,419
Nani anaweza kuwa lofa kubwa zaidi
kuliko sisi wawili huko Tirupati?

1291
02:00:51,794 --> 02:00:53,044
Niamini... Balu.
- Wewe...

1292
02:00:54,960 --> 02:00:55,960
Ni akina nani hao?

1293
02:00:56,127 --> 02:00:57,502
Wanaume wa Peddireddy.

1294
02:00:58,877 --> 02:01:00,044
Wamefika tayari?

1295
02:01:00,544 --> 02:01:01,919
Hii ni siku yangu ya mwisho huko Tirupati.

1296
02:01:02,252 --> 02:01:03,669
Wewe...

1297
02:01:04,335 --> 02:01:05,335
Balu ni nani hapa?

1298
02:01:05,627 --> 02:01:07,020
Hey Balu, nenda, wanakuita.

1299
02:01:07,044 --> 02:01:08,436
Mimi? Balu? Unamaanisha nini?
Wewe ni Balu, sivyo?

1300
02:01:08,460 --> 02:01:09,460
Yeye ndiye.

1301
02:01:10,877 --> 02:01:11,877
Nilidhani umesema Babu.

1302
02:01:12,710 --> 02:01:13,294
Niambie, unataka nini?

1303
02:01:13,419 --> 02:01:14,939
Je, kijana anayeitwa Seenu anakaa na wewe?

1304
02:01:15,294 --> 02:01:16,294
Seenu?

1305
02:01:16,877 --> 02:01:17,877
Seenu ni nani?

1306
02:01:18,502 --> 02:01:19,877
Mimi ni Seenu. Niambie.

1307
02:01:21,294 --> 02:01:22,169
Habari, Seenu!

1308
02:01:22,294 --> 02:01:23,978
Ulifika lini?
Hata hukunijulisha!

1309
02:01:24,002 --> 02:01:24,710
Umekuwaje?

1310
02:01:24,960 --> 02:01:26,280
Hifadhi vitu vyako vya kupendeza kwa baadaye.

1311
02:01:26,460 --> 02:01:28,780
Peddireddy ameagiza
ili ninyi nyote mletwe kwake.

1312
02:01:35,544 --> 02:01:36,544
Habari bwana.

1313
02:01:37,710 --> 02:01:38,835
Kwa hiyo, wewe ni Seenu?

1314
02:01:39,044 --> 02:01:39,419
Ndiyo.

1315
02:01:39,835 --> 02:01:42,419
Hukuokoa tu maisha ya ndugu yangu;

1316
02:01:42,710 --> 02:01:45,085
Umeokoa nguvu zangu na
heshima yangu mbele ya adui zangu.

1317
02:01:45,585 --> 02:01:46,585
Ni akina nani hao?

1318
02:01:47,127 --> 02:01:48,544
Huyu ni mjomba wangu, Balu.

1319
02:01:48,794 --> 02:01:50,544
Kwa sasa nakaa naye.

1320
02:01:51,377 --> 02:01:52,497
Unafanya kazi gani?

1321
02:01:52,877 --> 02:01:55,419
Ninaandaa hafla ndogo za harusi, bwana.

1322
02:01:55,752 --> 02:01:57,294
Lakini nimeacha hilo sasa.

1323
02:01:57,585 --> 02:01:59,305
Kwa kuwa sikuweza kupata kazi yoyote kule Tirupati,

1324
02:01:59,460 --> 02:02:02,020
Nilikuwa nimeamua kufunga
juu na kuondoka mjini leo.

1325
02:02:02,044 --> 02:02:03,936
Ikiwa unaweza kumtafutia kazi fulani, ataifanya.

1326
02:02:03,960 --> 02:02:05,400
Je, huna kazi yoyote kule Tirupati?

1327
02:02:06,210 --> 02:02:07,210
Habari, Subba Reddy!

1328
02:02:07,294 --> 02:02:07,669
Ndiyo, Ndugu.

1329
02:02:08,002 --> 02:02:09,936
Tulimpa nani wetu
mkataba wa harusi ya binti?

1330
02:02:09,960 --> 02:02:11,669
Palaman Bujji anaishughulikia.

1331
02:02:12,294 --> 02:02:13,895
Ghairi.
- Sawa ndugu.

1332
02:02:13,919 --> 02:02:15,479
Wape mkataba wote hawa jamaa.

1333
02:02:15,585 --> 02:02:16,585
Sawa Ndugu.

1334
02:02:16,877 --> 02:02:17,627
Tumemaliza.

1335
02:02:17,835 --> 02:02:19,811
Njoo kesho na
kuchukua jukumu la maandalizi ya harusi.

1336
02:02:19,835 --> 02:02:22,715
Mara tu harusi itakapokamilika, nitaweka
umepata mkataba thabiti wa biashara.

1337
02:02:22,752 --> 02:02:23,752
Asante bwana.

1338
02:02:24,169 --> 02:02:24,794
Namaste bwana.

1339
02:02:24,960 --> 02:02:26,770
Umepata mkataba huu kwa sababu yangu.
Sasa unanidai chama.

1340
02:02:26,794 --> 02:02:27,794
Seenu...

1341
02:02:32,002 --> 02:02:34,562
Ikiwa ndugu yangu utagundua kuwa wewe ni
yule anayechafuana na Manga

1342
02:02:35,085 --> 02:02:36,710
atakuua hapa hapa.

1343
02:02:38,044 --> 02:02:43,002
Nilifunga mdomo wangu na kukuokoa
kwa sababu pekee uliokoa maisha yangu.

1344
02:02:43,419 --> 02:02:46,585
Kuanzia sasa, acha kitendo
na fanya kazi yako kwa uangalifu.

1345
02:02:51,294 --> 02:02:53,353
Nimekupa kazi hii...
- Kazi? Umeniingiza kwenye matatizo!

1346
02:02:53,377 --> 02:02:56,457
Hata kama nilifanya hivyo, huwezi kuninunua angalau
robo? Unafanya fujo vile.

1347
02:03:29,419 --> 02:03:31,544
Wakati mjukuu wangu alikuwa akitetemeka
kati ya maisha na kifo,

1348
02:03:32,502 --> 02:03:35,294
walimchukua msichana huyo kutoka kwa Ballary
na kumuacha nyuma.

1349
02:03:36,919 --> 02:03:39,169
Je! niliwahi kusema neno moja kwako?

1350
02:03:41,669 --> 02:03:43,085
Ikiwa ulikuwa na mtoto wa kiume,

1351
02:03:43,169 --> 02:03:46,585
na alikuwa akitanga-tanga kama a
mwendawazimu katika mji fulani wa ajabu kwa msichana ..

1352
02:03:47,210 --> 02:03:49,044
Unaweza kusimama tu na kutazama?

1353
02:03:49,252 --> 02:03:52,085
Nilijaribu kumwambia aondoke Tirupati, pia.

1354
02:03:54,544 --> 02:03:55,544
Babu...

1355
02:03:58,794 --> 02:04:01,377
Unathubutuje kunidanganya?!

1356
02:04:02,585 --> 02:04:05,686
Uliniambia unaenda Bangalore,
lakini ulikuja Tirupati badala yake.

1357
02:04:05,710 --> 02:04:07,070
Ulifikiri singejua?

1358
02:04:08,877 --> 02:04:10,169
Nimekulea vipi?

1359
02:04:10,877 --> 02:04:15,044
Nilikufundisha kusimama karibu na wale wanaokuamini,
kupigana ikiwa umechokozwa, kudukua, kuua...

1360
02:04:15,419 --> 02:04:16,835
Hiyo ndiyo niliyokufundisha!

1361
02:04:17,169 --> 02:04:18,960
"Upendo" huu ulitoka wapi ghafla?

1362
02:04:25,044 --> 02:04:26,335
Manga alinifundisha.

1363
02:04:43,335 --> 02:04:45,460
Aliwahi kuniambia yeye
sikuweza kuishi bila mimi.

1364
02:04:46,294 --> 02:04:48,575
Sasa ... amepoteza kumbukumbu yake,
na yote ni kwa sababu yangu.

1365
02:04:49,877 --> 02:04:51,835
Sasa, mimi ndiye
hawezi kuishi bila yeye.

1366
02:04:53,710 --> 02:04:57,550
Kisha nenda tu kumwambia msichana ukweli! Mwambie
kwamba ninyi wawili mlipendana, na kumleta nyumbani.

1367
02:04:58,169 --> 02:05:00,085
Ningependa kuona ni nani anayethubutu kukuzuia.

1368
02:05:00,377 --> 02:05:02,457
Tatizo sio kuhusu
mtu akinizuia, Babu.

1369
02:05:02,585 --> 02:05:04,866
Tatizo ni... Manga wangu
hayuko tayari kuja nami.

1370
02:05:05,960 --> 02:05:08,936
Haitachukua mengi kwenda kwake tu, mwambie
kwamba tulipendana, tulitumia wakati pamoja,

1371
02:05:08,960 --> 02:05:11,502
na kuoa, na kumrudisha nyuma.

1372
02:05:13,627 --> 02:05:16,919
Lakini ikiwa nitafanya hivyo ... itakuwa kama
kubeba kwa nguvu mtoto asiye na habari.

1373
02:05:18,002 --> 02:05:19,002
Sitafanya hivyo.

1374
02:05:24,460 --> 02:05:25,853
Nilikuja hapa kwa sababu moja ...

1375
02:05:25,877 --> 02:05:30,044
Ili kumpa Manga ukweli
mapenzi yale yale aliyonipa mara moja,

1376
02:05:30,377 --> 02:05:32,127
na kuushinda moyo wake tena.

1377
02:05:33,335 --> 02:05:35,255
Muda gani tena
utasubiri hivi?

1378
02:05:35,585 --> 02:05:37,465
Manga anaolewa
katika siku nne, babu.

1379
02:05:38,335 --> 02:05:39,752
Nipe tu siku hizi nne.

1380
02:05:40,669 --> 02:05:42,960
Ikiwa imani yangu ni kweli, nitafanya hivyo
njoo nyumbani na Manga.

1381
02:05:44,085 --> 02:05:47,710
Lakini ikiwa mashaka yako ni ya kweli ... nitafanya
funga na urudi Ballary nawe.

1382
02:05:48,335 --> 02:05:49,335
Siku nne.

1383
02:05:50,877 --> 02:05:56,127
Sijali jinsi unavyomfanya msichana huyo kuanguka
kwako, au jinsi unavyomrudisha.

1384
02:05:56,460 --> 02:05:59,180
Ila nisikilize kwa makini...
kama mtu yeyote akiweka mkono juu yako

1385
02:05:59,419 --> 02:06:01,859
watu wa Tirupati hawatakuwa
kuzungumza juu ya hadithi yako ya upendo.

1386
02:06:02,210 --> 02:06:07,335
Watazungumza juu ya umwagaji damu
ilitolewa na Venkatrappa Naidu.

1387
02:06:23,710 --> 02:06:27,335
Kwa nini usitembee kwenye njia ya Tirumala
badala yake? Angalau itakuongoza kwa Mungu.

1388
02:06:28,335 --> 02:06:29,460
Nilikuambia, sivyo?

1389
02:06:30,210 --> 02:06:32,127
Venkatappa Naidu amefika Tirupati.

1390
02:06:33,335 --> 02:06:37,669
Lazima atakuwa amegundua kwa sasa kwamba tuko
walio nyuma ya shambulio la Vasu Babu.

1391
02:06:38,335 --> 02:06:39,335
Hapana, bosi.

1392
02:06:39,627 --> 02:06:41,867
Kitu kingine kinashuka
hapa, chini ya pua zetu.

1393
02:06:43,835 --> 02:06:45,561
Ndio, nyie endeleeni tu
umekaa huku ukiwaza sana haya!

1394
02:06:45,585 --> 02:06:46,853
Harusi ya pili ya binti yake imekwisha,

1395
02:06:46,877 --> 02:06:50,637
Peddireddy atadhani niliamuru kipigo hicho
juu ya kaka yake na kuja moja kwa moja kwa koo yangu!

1396
02:06:50,960 --> 02:06:52,160
Kabla ya harusi kufungwa

1397
02:06:52,835 --> 02:06:53,877
tutamuondoa Vasu Babu.

1398
02:06:54,960 --> 02:06:56,240
Shikilia tu ujasiri wako hadi wakati huo.

1399
02:06:57,294 --> 02:07:01,669
Baada ya hapo, nitamtoa Peddireddy na
kabidhi jiji lote la Tirupati mikononi mwako.

1400
02:07:02,169 --> 02:07:03,289
Umetoa neno lako, ndugu.

1401
02:07:03,419 --> 02:07:04,419
Hiyo ndiyo yote ninayohitaji.

1402
02:07:08,377 --> 02:07:11,020
Unakuja lini?
Zimebaki siku tatu tu.

1403
02:07:11,044 --> 02:07:12,061
Ondoka haraka uwezavyo.

1404
02:07:12,085 --> 02:07:13,085
Manga...

1405
02:07:13,794 --> 02:07:14,794
Manga...

1406
02:07:16,669 --> 02:07:17,752
Mama yako anakuita.

1407
02:07:23,127 --> 02:07:25,367
Nilikuambia kamwe usionyeshe yako
usoni kwangu tena, sivyo?

1408
02:07:25,585 --> 02:07:26,585
Unafanya nini hapa?

1409
02:07:28,127 --> 02:07:31,270
Nilikuja kwa matumaini kwamba wakati wowote,
unaweza hatimaye kunielewa, Manga.

1410
02:07:31,294 --> 02:07:33,127
Je, huelewi ninaposema mara moja?

1411
02:07:34,044 --> 02:07:35,044
Sahau kuhusu mimi.

1412
02:07:36,085 --> 02:07:38,044
Utapata msichana mzuri zaidi kuliko mimi.

1413
02:07:38,419 --> 02:07:39,794
Je, unanilaani, Manga?

1414
02:07:40,752 --> 02:07:42,794
Ninawezaje kukufanya uelewe tena, Seenu?

1415
02:07:42,919 --> 02:07:44,520
Ninakuuliza jambo lile lile, Manga.

1416
02:07:44,544 --> 02:07:46,584
Nifanye nini
kukuelewesha mpenzi wangu?

1417
02:07:48,044 --> 02:07:49,377
Siwezi kuficha kile ninachohisi.

1418
02:07:51,335 --> 02:07:53,655
Sijui jinsi ya kuonyesha
upendo wangu katika vipande vidogo, vilivyopimwa.

1419
02:07:54,294 --> 02:07:57,574
Nimechukua kila chembe ya upendo niliyo nayo
kwako na kuyaweka sawa miguuni pako.

1420
02:08:00,294 --> 02:08:04,377
Sijui jinsi ya kukupenda zaidi ya hii ...
Sijui jinsi nyingine ya kuthibitisha upendo wangu kwako.

1421
02:08:07,044 --> 02:08:08,794
Kwa dhati na kwa dhati jinsi unavyonipenda..

1422
02:08:09,294 --> 02:08:11,686
Upendo huo huo sio tu kuchanua
moyoni mwangu kwa ajili yako, Seenu.

1423
02:08:11,710 --> 02:08:12,710
Jamani moyo huu...

1424
02:08:13,502 --> 02:08:16,686
Haionekani kuelewa kwamba moyo
ni msuli tu unaopiga lub-dub, lub-dub.

1425
02:08:16,710 --> 02:08:19,127
Upendo haujazaliwa hapa,
Manga.. Imezaliwa hapa!

1426
02:08:22,044 --> 02:08:23,564
Kwa sababu upendo wangu kwako umejikita hapa

1427
02:08:24,210 --> 02:08:26,002
mapigo ya moyo wangu yanaenda mbio hapa ninapokutazama.

1428
02:08:26,960 --> 02:08:28,377
Kwa sababu nina wazimu juu yako hapa

1429
02:08:28,794 --> 02:08:30,544
moyo wangu unauma usipokuwepo.

1430
02:08:31,752 --> 02:08:33,377
Kwa sababu wewe ni maisha yangu hapa,

1431
02:08:34,044 --> 02:08:36,764
nahisi kama roho yangu inatoweka
unapojiweka mbali.

1432
02:08:39,335 --> 02:08:40,770
Ndiyo maana hasa, hata kama a
moyo wa mtu huacha kupiga,

1433
02:08:40,794 --> 02:08:44,554
akili zao hukaa hai kwa sekunde chache zaidi—
Kwa sababu haiwezi tu kuacha kumbukumbu.

1434
02:08:45,835 --> 02:08:47,795
Nipe tu kiasi hiki
nafasi akilini mwako, Manga.

1435
02:08:48,127 --> 02:08:49,527
Nafasi ndogo tu... inatosha.

1436
02:08:52,460 --> 02:08:53,460
Manga...

1437
02:08:55,752 --> 02:08:57,585
Harusi yangu ni ndani ya siku nne,

1438
02:08:58,002 --> 02:09:00,085
na ikiwa nimesimama
huku akilia hivi..

1439
02:09:02,669 --> 02:09:03,960
Wewe ndiye sababu, Seenu.

1440
02:09:05,919 --> 02:09:07,877
Kila mara unapovuka njia yangu..

1441
02:09:08,294 --> 02:09:10,585
Mimi-nalemewa sana na wasiwasi.

1442
02:09:13,169 --> 02:09:14,169
Lakini...

1443
02:09:14,627 --> 02:09:17,835
Sikuchukii vya kutosha
kutaka kukuumiza,

1444
02:09:18,252 --> 02:09:22,085
wala sikupendi vya kutosha
kukupenda, Seenu.

1445
02:09:25,627 --> 02:09:28,127
Ikiwa familia yangu inakuona hapa kama
hivi, watakuua.

1446
02:09:28,460 --> 02:09:29,645
Tafadhali, ondoka tu. Ondoka hapa!

1447
02:09:29,669 --> 02:09:30,669
Siendi popote!

1448
02:09:31,794 --> 02:09:34,874
Hadi sekunde ya mwisho kabisa kabla ya
fundo la harusi limefungwa shingoni mwako...

1449
02:09:35,544 --> 02:09:39,264
Nitakaa hapa hapa. Pamoja na isiyotikisika
imani kwamba upendo wako kwangu utaamka tena ...

1450
02:09:40,669 --> 02:09:41,752
Nitaendelea kusubiri.

1451
02:09:48,585 --> 02:09:53,044
"Usiende, usiende."

1452
02:09:55,627 --> 02:09:59,294
"Usiongeze umbali tena."

1453
02:10:02,002 --> 02:10:05,627
"Huna huruma."

1454
02:10:07,544 --> 02:10:11,919
"Angalau kutupa kuangalia kwa upendo kwa njia yangu."

1455
02:10:31,585 --> 02:10:37,020
"Nitakomesha dunia hii inayozunguka
Nitafunga wakati wenyewe."

1456
02:10:37,044 --> 02:10:40,520
"Upendo ndani yako
nitaunda"

1457
02:10:40,544 --> 02:10:45,728
'Je! unajua jinsi ninavyo wazimu juu yako?
Nitaleta uthibitisho na kukuonyesha."

1458
02:10:45,752 --> 02:10:49,353
"Maisha yangu yote yamejaa
Na saini zako."

1459
02:10:49,377 --> 02:10:52,044
"Ulifanya maneno kusema katika ukimya."

1460
02:10:52,294 --> 02:10:53,645
"Vitu vitamu hivyo kwako"

1461
02:10:53,669 --> 02:10:56,645
'Alipoulizwa kusikiliza,
unazitupa ukisema hutaki".

1462
02:10:56,669 --> 02:11:00,877
"Nifanye nini ili unipende?"

1463
02:11:00,960 --> 02:11:05,044
"Nitoe nini
unatembea pamoja nami?"

1464
02:11:05,252 --> 02:11:07,335
"Kutafuta kila chembe, ndani yako"

1465
02:11:07,585 --> 02:11:09,627
"Nipo kwenye kona fulani."

1466
02:11:09,835 --> 02:11:11,877
"Zaidi ya mimi, katika ulimwengu huu."

1467
02:11:12,085 --> 02:11:14,002
"Hakuna mpenzi, msichana."

1468
02:11:50,377 --> 02:11:53,085
"Unajua nini kuhusu maumivu yangu?"

1469
02:11:54,502 --> 02:11:56,919
"Je, utaelewa
hata nikikuambia?"

1470
02:11:59,133 --> 02:12:01,092
"Unaweza kusema tu
ukiangalia kwa macho yako."

1471
02:12:01,252 --> 02:12:03,353
"Wako wangapi
miiba imechomwa ndani yangu?"

1472
02:12:03,377 --> 02:12:05,645
"Je, kuna lugha ya kueleza uchungu wangu."

1473
02:12:05,669 --> 02:12:07,686
"Haijalishi wangapi
maandishi yapo duniani?"

1474
02:12:07,710 --> 02:12:12,228
"Ikiwa utanilipa deni langu la upendo"

1475
02:12:12,252 --> 02:12:16,270
"Nitaenda bila
kuonekana tena."

1476
02:12:16,294 --> 02:12:21,061
"Ukijaribu kuhesabu nia yangu."

1477
02:12:21,085 --> 02:12:25,311
"Hata namba zitaanza kutoka jasho."

1478
02:12:25,335 --> 02:12:29,895
"Kutoka ndani kabisa ya njia za vita
Kuleta moyo wangu."

1479
02:12:29,919 --> 02:12:32,436
"Ulijionyesha kwangu kama kioo."

1480
02:12:32,460 --> 02:12:36,770
"Nifanye nini ili unipende?"

1481
02:12:36,794 --> 02:12:38,520
"Nipe nini."

1482
02:12:38,544 --> 02:12:41,186
"Kwa wewe kutembea pamoja nami?"

1483
02:12:41,210 --> 02:12:43,645
"Kutafuta kila chembe, ndani yako"

1484
02:12:43,669 --> 02:12:45,686
"Nipo kwenye kona fulani."

1485
02:12:45,710 --> 02:12:50,752
"Hakuna mtu katika ulimwengu huu
Nakupenda zaidi kuliko mimi, msichana ... O..."

1486
02:13:37,335 --> 02:13:39,377
"Ikiwa inafuta kwa urahisi
kwa sababu unaifuta."

1487
02:13:41,169 --> 02:13:43,960
"Inawezaje kuitwa upendo?"

1488
02:13:45,919 --> 02:13:48,228
"Mwili hatimaye utageuka kuwa vumbi."

1489
02:13:48,252 --> 02:13:50,395
"Haijalishi utafanya nini ili kuizuia."

1490
02:13:50,419 --> 02:13:52,544
"Kumbukumbu itakufa vipi?"

1491
02:13:52,669 --> 02:13:54,645
"Hata kama itauawa na kuzikwa."

1492
02:13:54,669 --> 02:13:58,627
"Roho huacha mwili."

1493
02:13:59,127 --> 02:14:03,044
"Lakini mwili hauwezi kuondoka
kuacha roho nyuma."

1494
02:14:03,919 --> 02:14:11,835
"Alivelu Manga hatawahi
Ondokeni hapa Srinivasa na nendeni zenu."

1495
02:14:12,210 --> 02:14:14,978
"Kuna imani fulani kwangu."

1496
02:14:15,002 --> 02:14:17,478
"Kwamba wakati fulani utakuwa wangu."

1497
02:14:17,502 --> 02:14:19,335
Kwanini usimwambie ukweli?

1498
02:14:19,460 --> 02:14:23,460
"Nifanye nini ili unipende?"

1499
02:14:23,877 --> 02:14:28,020
“Nikupige vita gani
kutembea pamoja nami?"

1500
02:14:28,044 --> 02:14:30,061
"Kutafuta kila chembe, ndani yako"

1501
02:14:30,085 --> 02:14:32,478
"Nipo kwenye kona fulani."

1502
02:14:32,502 --> 02:14:38,127
"Hakuna mtu katika ulimwengu huu
Nakupenda zaidi kuliko mimi, msichana ... O..."

1503
02:14:54,919 --> 02:14:55,919
Vasu Babu!

1504
02:14:57,919 --> 02:14:59,359
Muda unayoyoma, Swatantra Babu.

1505
02:15:00,710 --> 02:15:03,335
Manga hanipi hata kidogo
nafasi kidogo katika akili yake.

1506
02:15:04,960 --> 02:15:06,585
Ninawezaje kuwa wa kwanza katika maisha yake?

1507
02:15:10,585 --> 02:15:11,785
Sawa, kila mtu, wacha tuondoke!

1508
02:15:12,335 --> 02:15:12,877
Subbareddy...

1509
02:15:12,960 --> 02:15:13,460
Ndugu!

1510
02:15:13,585 --> 02:15:14,865
Waambie wawashe magari.

1511
02:15:15,377 --> 02:15:16,794
Halo, Manga yuko wapi?

1512
02:15:18,502 --> 02:15:19,502
Vara!

1513
02:15:19,979 --> 02:15:21,729
Dakika kumi tu, anajiandaa!

1514
02:15:21,877 --> 02:15:22,936
Tunapoteza wakati,

1515
02:15:22,960 --> 02:15:24,460
Nitamleta. Nyinyi nyote endeleeni.

1516
02:15:24,558 --> 02:15:26,183
Tutakuwa hekaluni.
Njoo haraka.

1517
02:15:26,208 --> 02:15:27,208
Ndio, nitamleta.

1518
02:15:28,044 --> 02:15:29,044
Ingia ndani.

1519
02:15:50,752 --> 02:15:51,752
Babu...

1520
02:15:53,627 --> 02:15:55,252
Manga anakupigia simu.

1521
02:16:34,877 --> 02:16:36,044
Sio kitu, Sreenu...

1522
02:16:37,204 --> 02:16:39,644
Nilitaka tu kuuliza kama unaweza
weka mzigo huu kwenye gari.

1523
02:16:53,127 --> 02:16:53,627
Habari,

1524
02:16:53,919 --> 02:16:54,919
Niambie.

1525
02:16:57,044 --> 02:16:57,544
Habari!

1526
02:16:57,835 --> 02:16:58,955
Unazungumzia nini?!

1527
02:16:59,252 --> 02:17:00,436
Hey, geuza gari! Irudishe!

1528
02:17:00,460 --> 02:17:00,877
Igeuze.

1529
02:17:01,044 --> 02:17:02,044
Geuza, haraka!

1530
02:17:21,002 --> 02:17:24,252
Ndugu... tafadhali, kaka...
nisikilize mara moja tu.

1531
02:17:24,377 --> 02:17:25,377
Habari!

1532
02:17:25,460 --> 02:17:27,044
Kuna nini cha kunisikiliza?

1533
02:17:27,585 --> 02:17:30,436
Nilimbembeleza kama binti wa kifalme na kumweka
juu ya pedestal kwa sababu alikuwa binti yangu.

1534
02:17:30,460 --> 02:17:32,728
Huko Ballary, alipendana na mtu fulani
na kwenda kwenye ukingo wa kifo kwa ajili yake.

1535
02:17:32,752 --> 02:17:33,752
Na sasa?

1536
02:17:33,794 --> 02:17:35,919
Amekimbia na
mtumishi wa kawaida wa nyumbani!

1537
02:17:45,210 --> 02:17:46,210
Niambie.

1538
02:17:46,377 --> 02:17:49,169
Ndugu, Vasu Babu anaenda
kupitia njia ya Kanipakam.

1539
02:17:49,752 --> 02:17:52,169
Binti yako hakukupenda
wanaume wawili tofauti, kama unavyofikiri!

1540
02:17:53,169 --> 02:17:55,877
Sreenu hii ni sawa
Vasu Babu yeye alimpenda nyuma katika Ballary!

1541
02:17:58,794 --> 02:18:00,210
Unasemaje?

1542
02:18:01,169 --> 02:18:02,669
Je, ulijua kuhusu hili wakati wote?

1543
02:18:03,377 --> 02:18:04,377
Ndiyo.

1544
02:18:06,377 --> 02:18:09,044
Unamaanisha... ulinificha yote haya?

1545
02:18:10,294 --> 02:18:11,294
Ndiyo!

1546
02:18:11,877 --> 02:18:15,877
Ikiwa alitaka, angeweza kumkumbusha
kila kitu na kumchukua Manga siku ya kwanza kabisa.

1547
02:18:16,377 --> 02:18:17,794
Lakini alichagua kutofanya hivyo.

1548
02:18:20,085 --> 02:18:24,228
Alisema kuwa kulazimisha kumbukumbu za zamani kunaweza kumletea mtu
karibu kimwili, lakini kamwe haitawarudishia mioyo yao.

1549
02:18:24,252 --> 02:18:26,377
Alitamani sana
upendo wa kweli wa binti yako.

1550
02:18:27,752 --> 02:18:30,710
Alifanya Manga
kumpenda tena.

1551
02:19:07,252 --> 02:19:08,294
Nakupenda, Sreenu..

1552
02:19:12,960 --> 02:19:13,960
nakupenda...

1553
02:19:17,335 --> 02:19:19,377
Uliwatenganisha mara moja ...

1554
02:19:19,919 --> 02:19:21,919
Tumesimama
mbele za Bwana mwenyewe.

1555
02:19:22,335 --> 02:19:25,710
Ni Bwana Venkateswara
mwenyewe ambaye amewaunganisha tena sasa.

1556
02:19:31,085 --> 02:19:34,210
Uliwahi kuniambia kuwa kama
kweli mapenzi yapo humu ndani

1557
02:19:34,669 --> 02:19:36,960
moyo wako unapiga kwa kasi
wakati mtu huyo yuko karibu.

1558
02:19:37,502 --> 02:19:39,044
Mara ya kwanza kabisa kukuona

1559
02:19:39,544 --> 02:19:41,304
kwamba ni nini hasa
ilitokea kwangu, Sreenu.

1560
02:19:50,419 --> 02:19:53,127
Wakati huo, moyo wangu haukuelewa kwa nini.

1561
02:19:53,877 --> 02:19:55,561
Ulisema pia ikiwa huko
ni wazimu sana humu

1562
02:19:55,585 --> 02:19:58,835
utahisi kutotulia kabisa
na kupotea wakati mtu huyo yuko mbali.

1563
02:19:59,710 --> 02:20:03,127
Wakati siwezi kukuona, ninahisi vivyo hivyo.

1564
02:20:11,294 --> 02:20:16,419
Uliniambia kwamba wakati mtu ni maisha yako, basi
kutengwa nao huhisi kama kifo chenyewe.

1565
02:20:17,877 --> 02:20:21,335
Nimepitia maumivu hayo, Sreenu.

1566
02:20:28,419 --> 02:20:29,127
Unaona?

1567
02:20:29,335 --> 02:20:30,919
Nilikuwa na wasiwasi sana,

1568
02:20:31,002 --> 02:20:34,127
sasa kwa kuwa nimekiri upendo wangu kwako,
Sina kigugumizi tena.

1569
02:20:35,585 --> 02:20:40,710
Ni wazi kwamba Sreenu hii ni
pekee aliyemaanisha kusimama karibu na Manga.

1570
02:20:43,669 --> 02:20:48,919
Ilikuwa tu baada ya kukutana nawe
Niligundua kuwa mwanaume anaweza kupenda hii kwa undani.

1571
02:20:56,294 --> 02:20:58,334
Umechukua ya kwanza
mahali moyoni mwangu, Sreenu.

1572
02:20:59,727 --> 02:21:00,852
Nakupenda, Sreenu.

1573
02:21:00,960 --> 02:21:01,960
nakupenda.

1574
02:21:07,710 --> 02:21:09,794
Nadhiri yangu ya Tirupati imetimia, Manga.

1575
02:21:11,627 --> 02:21:14,002
Mungu amenibariki
kwa mapenzi niliyotamani.

1576
02:21:15,377 --> 02:21:17,417
Hakuna mtu katika maisha haya
inaweza kututenganisha tena.

1577
02:21:19,877 --> 02:21:20,877
Habari!

1578
02:21:21,585 --> 02:21:23,585
Vipi kuhusu jina langu
na sifa katika mji huu?!

1579
02:21:24,502 --> 02:21:27,002
Yote unayojali ni
sifa na hadhi yako!

1580
02:21:27,488 --> 02:21:30,028
Je, una wazo lolote kuhusu
aina ya urithi na mamlaka wanayoshikilia?

1581
02:21:30,052 --> 02:21:31,760
Unafikiri Sreenu ni nani hasa?

1582
02:21:31,920 --> 02:21:33,478
Yeye ni mjukuu wa Venkatappayya Naidu!

1583
02:21:33,502 --> 02:21:35,502
Ikiwa unataka kujua Venkatappa Naidu ni nani

1584
02:21:35,585 --> 02:21:37,960
nenda ukaulize mtu yeyote katika wilaya ya Ballary..
Watakuambia!

1585
02:21:38,856 --> 02:21:41,106
Ikiwa waliamua kumchukua Manga,

1586
02:21:41,284 --> 02:21:44,124
nguvu zako zote na jeshi la watu
isingetosha kusimama katika njia yao!

1587
02:21:44,598 --> 02:21:45,598
Na bado..

1588
02:21:46,307 --> 02:21:49,724
Sreenu alichagua kuishi kama mtumishi
katika nyumba yako mwenyewe

1589
02:21:50,391 --> 02:21:51,932
yote kwa upendo wa binti yako.

1590
02:22:19,891 --> 02:22:21,932
Jina langu ni Venkatappayya Naidu.

1591
02:22:24,432 --> 02:22:26,974
Vasu Babu ambaye alimpenda binti yako

1592
02:22:28,141 --> 02:22:29,349
ni mjukuu wangu.

1593
02:22:31,391 --> 02:22:33,807
Alipoteza wazazi wake wote wawili
alipokuwa mtoto tu.

1594
02:22:34,516 --> 02:22:36,599
Tangu wakati huo, nimekuwa kila kitu kwake..

1595
02:22:37,474 --> 02:22:39,234
Na yeye ndiye pekee
moja niliyo nayo katika ulimwengu huu.

1596
02:22:41,766 --> 02:22:44,557
Huu sio ulimwengu ambao alilelewa ...

1597
02:22:46,099 --> 02:22:49,016
Ikiwa mtu aliinua kisu,
Nilimfundisha kujibu kwa damu.

1598
02:22:50,932 --> 02:22:53,849
Ikiwa mtu alivuka mstari,
Nilimfundisha kuwafanya watetemeke.

1599
02:22:54,641 --> 02:22:57,057
Ndivyo nilivyomfundisha.

1600
02:23:02,724 --> 02:23:05,057
Alipokuwa mdogo, aliuliza,
'Babu, mama yangu yuko wapi?

1601
02:23:06,391 --> 02:23:08,551
Lakini hatuwezi kuwarudisha wale
ambao wamepita, tunaweza?

1602
02:23:09,682 --> 02:23:11,016
Sasa, baada ya miaka yote hii ...

1603
02:23:11,766 --> 02:23:13,432
Ameniomba Manga.

1604
02:23:25,474 --> 02:23:28,349
Mara moja tulitengeneza
kosa la kuwatenganisha.

1605
02:23:29,682 --> 02:23:32,349
Hilo kosa halipaswi kamwe
kutokea tena, Peddireddy.

1606
02:23:34,557 --> 02:23:37,432
Sijaja hapa kulipwa
vita dhidi yako, Peddireddy.

1607
02:23:38,557 --> 02:23:39,891
Kama ningekuja kwa ajili hiyo...

1608
02:23:41,182 --> 02:23:43,022
Mambo yangekuwa
iligeuka tofauti sana.

1609
02:23:45,183 --> 02:23:47,267
Nimekuja kuomba
mkono wa binti yako.

1610
02:23:48,766 --> 02:23:51,286
Usifikiri mara mbili kwa sababu tu huko
hakuna wanawake katika familia yetu.

1611
02:23:52,266 --> 02:23:54,057
Mpeleke binti yako nyumbani kwangu.

1612
02:23:57,391 --> 02:23:59,057
Nitamtunza kama mungu wa kike.

1613
02:25:37,932 --> 02:25:38,932
Habari!

1614
02:25:39,849 --> 02:25:41,599
Wapeleke hawa wawili Ballari,

1615
02:25:41,724 --> 02:25:44,391
na kuwazika mpaka kwao
shingo karibu na kiwanda chetu.

1616
02:25:45,182 --> 02:25:46,182
Nitakuwa huko baadaye.

1617
02:25:46,599 --> 02:25:47,766
Habari, Sreenu!

1618
02:25:53,891 --> 02:25:55,682
Kabla sijafunga ndoa yenu wawili,

1619
02:25:56,349 --> 02:25:57,549
lazima uniahidi kitu kimoja.

1620
02:25:57,974 --> 02:25:58,557
Ni nini?

1621
02:25:58,974 --> 02:26:04,599
Binti yangu lazima asijue hapo
alikuwa mtu anayeitwa Vasu Babu katika maisha yake.

1622
02:26:05,016 --> 02:26:06,016
Kwa sababu...

1623
02:26:06,307 --> 02:26:10,932
Sitaki hata ajue
kwamba mimi ndiye mwovu katika hadithi yake ya mapenzi.

1624
02:26:12,807 --> 02:26:17,307
Acha anikumbuke kama baba mzuri tu.

1625
02:26:18,383 --> 02:26:19,383
Sawa.

1626
02:26:26,099 --> 02:26:27,099
Weka na wewe.

1627
02:26:35,266 --> 02:26:36,266
Sreenu!